金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 4943|回复: 0

用CAT软件翻译PPT格式的文档 [复制链接]

Rank: 1

发表于 2011-2-21 11:37:47 AM |显示全部楼层
PPT格式的文件导入到雪人CAT的翻译项目中,单击需要翻译的句子,即可开始翻译。译者只需要关注翻译本身,而不必理会PPT的样式、排版等问题。导入雪人中的界面如下图:



雪人支持“单句预览模式”和“表格对照模式”,二者之间可以按需随时切换,“单句模式”直观,“对照模式”简洁高效!下图为切换到“对照模式”的界面:



翻译好后,导出的译稿样式与原文保持完全的一致,如下图:导出的PPT译稿
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-11-21 09:27 PM , Processed in 0.037706 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部