金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 4162|回复: 0

西语歌词及翻译 No Estamos Solos 我们不再孤单 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-1-6 04:23:16 PM |显示全部楼层
(Eros)
(Eros)
Son las ganas de cambiar la realidad,
E' la voglia di cambiare la realtÃ,
这是去改变现实的愿望
Las que hacen que me sienta vivo
che mi fa sentire ancora vivo
那让我觉得我还活着
Y buscaré los que quieren como yo
E cercherà tutti quelli come me
我会去寻找那些跟我一样的人
Ese sueño realizar. Lelo lelo.
che hanno ancora un sogno in piÃ...
去实现这个梦想
Realizaaaar.. lelo lelo leaaa
un sogno in piÃ
去实现




(Ricky)
(Ricky)
En un libro que no se llego a escribir
Dentro un libro che nessuno ha scritto mai,
最终在一本没有人写的书里
Leo normas para usar la vida
leggo le istruzione della vita,
我读了怎么去使用生命的规则
Pero yo se que ninguna seguiré
anche se so che poi non le seguirÃ,
但是我知道我不会追随他们任何人
Viviré el momento
farà cià che sento...
我会在那一刻活着




(Eros)
(Eros)
Aunque hay distancia
Oltre le distanze,
尽管有距离
Ya no estamos solos
noi non siamo soli
我们不再孤单
(Eros y Ricky)
(ErosRicky)
Hijos de una misma humanidad
figli della stessa umanitÃ
我们在同一片蓝天
(Eros)
(Eros)
Almas que volando buscan ideales
Anime viaggianti in cerca di ideali,
灵魂飞扬寻找着理想
(Eros y Ricky)
(ErosRicky)
Y con valentía encontraras
il coraggio non ci mancherÃ
勇敢会找到它们
(Eros)
(Eros)
Cruzará Fontrera de cualquier ideología
Supera i confini di qualunque
会穿过任何思想的边缘
(Eros y Ricky)
(ErosRicky)
La emoción nos unirá en esta gran idea
ideologia, l'emozione che ci unisce in una grande idea
激动会加入这个伟大的思想
(Eros)
(Eros)
El mundo ahora podemos cambiar
Un altro mondo possibile c'Ã
我们现在可以改变世界
(Eros y Ricky)
(ErosRicky)
Eso quieres tu y contigo lo voy a intentar
E lo cerco anch'io e lo voglio anch'io come te...
这就是你想要的我会和你一起尝试
(Eros)
(Eros)
Voy a intentar
lo cerco anch'io

我会尝试




(Ricky)
(Ricky)
En las paginas en blanco tu y yo
Nelle pagine lasciate in bianco noi,
在空白页写上你和我
Escribimos todos nuestros sueños
diamo spazio a tutti i nostri sogni
我们写下我们的梦想
(Eros)
(Eros)
Y nadie ya el futuro robará
nessuno mai il futuro ruberÃ,
没有人会窃取未来
De nuestras manos
dalle nostre mani...
从我们的手中
(Ricky)
(Ricky)
Aunque hay distancia
Oltre le distanze,
尽管有距离
Ya no estamos solos
noi non siamo soli
我们不再孤单
(Ricky y Eros)
(ErosRicky)
Entre lunas nace la verdad
senza pià certezze e veritÃ
真理原本就在月亮中间
(Ricky)
(Ricky)
Almas confundidas somos corazones
Anime confuse, cuori prigionieri
困惑的灵魂,我们的心
(Ricky y Eros)
(ErosRicky)
Con la misma idea de libertad
con la stessa idea di libertÃ...
和一样自由原思想
(Ricky)
(Ricky)
Libertad.
libertÃ
自由




(Eros y Ricky)
(ErosRicky)
Aunque hay distancia
Oltre le distanze,
尽管有距离
Ya no estamos solos
non siamo soli
我们不再孤单
Nuestra dudas no nos detendrá
l'incertezza non ci fermerÃ
我们的疑惑不会阻止我们
(Eros)
(Eros)
Cruzará Fontrera y no conoce geografia
Supera i confini, non conosce geografia
会穿越国界不觉分隔
(Eros y Ricky)
(ErosRicky)
La emoción que nos regala esta gran idea
l'emozione che ci unisce in una grande idea
那情感带给我们伟大的思想
(Ricky)
(Ricky)
Aunque hay distancia
Oltre le distanze
尽管有距离
Ya no estamos solos
noi non siamo soli,
我们不再孤单
(Ricky y Eros)
(ErosRicky)
Juntos buscaremos la verdad
sempre in cerca della veritÃ
我们一起去寻找真理
(Eros)
(Eros)
Almas que se encuentra vuelan corazones
Anime viaggianti, cuori prigionieri,
心灵相通,放飞心情
(Ricky y Eros)
(ErosRicky)
Con la misma idea de libertad
con la stessa idea di libertÃ
带着同样的自由思想
(Eros)
(Eros)
Un mundo nuevo en el que vivir
Un altro mondo possibile c'Ã
一个新的世界
(Ricky y Eros)


Ahora lo podemos conseguir
e lo sto cercando
我们可以实现
(Eros)
(Eros)
Conseguir..
Anch'io con te
实现它
(Ricky)
(Ricky)
Junto a ti.. junto a mi
insieme a te,insieme a me
和你一起,和我一起
(Eros)
(Eros)
Junto a ti
E tu con me...
和你一起…
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-6-25 06:17 AM , Processed in 0.039151 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部