金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 5127|回复: 0

中日笔译的朋友们注意啦,雪人(CAT)中日版下载 [复制链接]

Rank: 1

发表于 2010-12-28 09:42:24 AM |显示全部楼层
雪人计算机辅助翻译软件(CAT)——中日绿色免费版    雪人CAT在成功推出“中英”版本后,又发布了“中日”绿色免费版。“中日”版一样具有“中英”版本的强势功能,个人认为以下两个方面比较不错:

1. 快捷的在线查词功能
        将“youdao、hjenglish、bitex-cn、yahoo、weblio”等多个中日在线词典整合在一起,不用登录到在线词典网站输入要找的内容,译员只要在原文中双击某词语或用鼠标划选词语、短语后,就立即将查找的结果显示出来;如果对查找的结果不满意,可以马上切换到另一个在线词典中并即刻显示出查找结果,不用再次输入,使查找词汇变得非常方便、快捷!   

2.功能强大的双语对齐工具     
    无论是一篇中文、一篇日语分开的;还是中日文混排的文章,雪人都可以自动一句一句地帮你对齐好,而且还可以直接读入其他CAT软件的译稿制作成自己的记忆库。雪人的双语对齐工具,可以帮你轻松创建大型的记忆库!

“中日”绿色免费版下载地址:http://www.gcys.cn/fy_xiazai.html
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-6-23 07:59 PM , Processed in 0.034221 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部