金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3062|回复: 2

Silent Night [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-12-20 01:00:16 PM |显示全部楼层
圣诞歌(英文版)歌词

Silent Night (平安夜)
Silent night,holy night
All is calm all is bright
‘Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night,holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluyah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night,holy night
Son of God,love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus,Lord,at Thy birth
Jesus,Lord,at Thy birth
Silent night,holy night
All is dark,save the light
Yonder,where they sweet vigils keep
O’er the Babe who in silent sleep
Rests in heavenly peace
Rests in heavenly peace
Amen!
圣诞歌(中文版)歌词
平安夜
平安夜,圣善夜!
万暗中,光华射,
照着圣母也照着圣婴,
多少慈详也多少天真,
静享天赐安眠,静享天赐安眠。
平安夜,圣善夜!
牧羊人,在旷野,
忽然看见了天上光华,
听见天军唱哈利路亚,
救主今夜降生,救主今夜降生!
平安夜,圣善夜!
神子爱,光皎洁,
救赎宏恩的黎明来到,
圣容发出来荣光普照,
耶稣我主降生,耶稣我主降生!
平安夜,圣善夜!
虽黑暗,仍光明,
用慈祥和温柔来护卫,
圣婴安静中也在甜睡;
静享天赐平安,静享天赐平安。
阿们!

内阁大臣

大狼歌

Rank: 8Rank: 8

风雨历程奖

发表于 2010-12-20 08:25:20 PM |显示全部楼层
fine...
打台湾我捐一个月的工资,打美国我捐一年的工资, 打日本我捐一条命!

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-12-21 09:46:40 AM |显示全部楼层
提前祝大家圣诞节快乐!虽然不是我们国家的节日,但是希望大家都粘些喜气能开心些。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-1-16 08:58 PM , Processed in 0.035141 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部