金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3457|回复: 0

万一出了事就麻烦了 韩语越说越地道 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-12-9 04:25:33 PM |显示全部楼层
万一出了事就麻烦了

情景对话一:

A:너 최대한 그녀랑 왕개를 하지마.
B:난 그녀랑 같이 있고 싶어.
A:만약 무슨 일이 생기면 정말 큰일이야.

A:你跟她最好少来往。
B:我就愿意和她在一起。
A:万一出了事就麻烦了


情景对话二:

A:내가 너 대려다 줄게.
B:괜찮어,나 혼자 갈게.
A:안돼,만약 무슨 일이 생기면 정말 큰일이야.

A:让我开车送你吧。
B:不用了,我自己回去吧。
A:不行,万一出了事就麻烦了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-11-21 03:50 AM , Processed in 0.036533 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部