金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 4938|回复: 1

俄语-冬季谚语 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-10-27 11:53:40 AM |显示全部楼层
1. Если ночью был иней, днём снег не выпадает .

夜里有霜, 白天无雪.

2. Если зима морозная, лето будет жаркое .

冬天越冷, 夏天越热.

3.Гром зимой ---- к сильным ветрам .

冬天打雷, 必有大风.

4.После большого урожая строгая зима .

丰收之后, 必有严冬.

5. Облака идут против ветра ----к снегу .

云儿逆风走, 雪花快来到.

6. Береги нос в большой мороз .

严寒时要保护鼻子.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-26 03:18 PM , Processed in 0.034005 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部