金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3426|回复: 0

西语否定命令式的用法 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-10-19 04:32:22 PM |显示全部楼层
定命令要用no加上虚拟式现在时tú, usted, ustddes的变位,   
例如:
   
No trabajes tú, no trabaje usted, no trabajen ustedes   
No comas tú, no coma usted, no coman ustedes.   
No vengas tú, no venga usted, no vengan ustedes.   
No hables en voz alta.
你不要大声说话。
   
No te levantes.
你不要站起来。
   
No esperen a Juan.
您们不要等胡安。
   
Cuidado, no fumes tanto .   
小心,你不要抽那么多的烟。
   
从上述例句中可以看出,否定命令的和肯定命令的的变位是不同的,
   
例如:no te levantes.你不要站起来。
   
Levántate.
你站起来吧!
   
usted, ustedes 的肯定和否定命令的变位则是一样的,
   
例如:No esperen a Juan. 您们不要等胡安。
   
Esperen a Juan.
您们等胡安吧!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-6-25 06:16 AM , Processed in 0.034366 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部