金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3668|回复: 0

上网常用俄语 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-10-15 11:04:09 AM |显示全部楼层
上网Интертет

У вас в квартире есть выход в интернет?
您家里能上网吗?

Ты не знаешь ,у какой компании самый низкий тариф?
您知不知道哪家公司的价格最低。

В прошлом месяце к нашему дому была проведена выделенная линия.
上个月我们楼里接了网线。

Ты постоянно работаешь в сети ?
你经常上网吗?

Моя работа не требует постоянного выхода в интернет, от силы один-два часа в день .
我的工作不需要经常呆在网上,顶多每天1-2个小时。

Какая скорость подачи информации у вас в сети ?
您上网的速度是多少?

У меня дома выход в сеть через модем со скоростью 100 килобайт в секунду.
我家里是通过调制解调器上网的,速度是每秒100KB。

У вас в компании установлен сервер,через который все компьютеры поддерживают связь между собой.
我们公司有服务器,所有的计算机都通过它保持相互间的联系。

У нас в офисе плохая связь через интернет , постоянно перебои со связью.
我们办公室网络不是很稳定,经常掉线。

Наш сервер вышел из строя,поэтому невозможно выйти в интернет .
我们的服务器坏了。所以没办法上网了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-11-15 04:18 AM , Processed in 0.036361 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部