《法语TEF考试冲刺教程(上册)》是笔者在出国留学人员培训班上所使用的一本教材。该教材选材新颖,针对性强,深受师生的青睐。在该教材的使用过程中,笔者发现在该书第100页第11条注释中,有这样一句话:“avoir de ses nouvelles 有他(她)的音信,介词de在此处表示‘来自于’。”对于这句话,笔者持不同见解。
Redonne-moi de cet excellent rôti.
(再给我一些这美味的烤肉。)
J’ai goûté de ce vin.
(我尝了尝这种酒。)
Donnez-moi de vos nouvelles.
(告诉我一些你的近况。)
Il nous donne régulièrement de ses nouvelles.
(他定期告知我们他的一些情况。)