金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 2475|回复: 0

韩语语法:电话号码 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-9-17 02:46:08 PM |显示全部楼层
在韩国语中,电话号码有两种读法:
(1)一个一个地读数字,在区号和电话号码之间加“ㅡ의”。
(2)区号与电话号码分开读,在区号后加“ㅡ국의”,在电话号码后加“번”。
例如:
233–3131 : 이삼삼의 삼일삼일
                     이백삼십삼 국의 삼천백삼십일 번
又如:
(1) 744–0045 :칠사사의 공공사오
                              칠백사십사 국의 사십오 번
(2) 683 – 2048 :육팔삼의 이공사필
                                육백팔십삼 국의 이천사십팔 번
(3) 314 – 4682 :삼일사의 사육팔이
                                삼백십사 국의 사천육백팔십이 번
(4) 599 – 2425 :오구구의 이사이오  
                                오백구십구 국의 이천사백이십오 번
(5) 700 – 0109 :칠공공의 공일공구
                                칠백 국의 백구 번
(6) 733–1300 :칠삼삼의 일삼공공
                              칠백삼십삼 국의 천삼백 번
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-1-16 08:49 PM , Processed in 0.034131 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部