金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3060|回复: 0

法语幽默-够了 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-9-7 10:41:23 AM |显示全部楼层
Ça suffit
够了

En faisant la queue à la caisse d’un supermarché, j’ai entendu un petit garçon essayer de persuader sa mère de lui acheter un autre paquet de bonbons.
在超市收银台排队的时候,我听见一个小男孩试图说服他妈妈再给他买一袋糖。
« Tu en as déjà un, ça suffit, » répliqua-t-ell fermement.
“你已经拿了一袋了,够了。”母亲坚决地说。
Puis au moment de payer, elle dit caissier :
过了一会儿,付钱的时候,母亲对收银员说:
« Oh ! attendez, je vais juste cherche une autre bouteille de vin. »
“哦,等等,我再去拿瓶酒。”
On entendit alors une petite voix :
大家听到一个细小的声音说道:
« Tu en as déjà une, ça suffit ! »
“你已经拿了一瓶,够了!”
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-6-25 04:02 AM , Processed in 0.033431 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部