金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 4043|回复: 0

情人还是老婆?---俄汉互译 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-8-20 05:04:50 PM |显示全部楼层
Англичанин имеет жену и любовницу.
Любит жену.

Француз имеет жену и любовницу.

Любит любовницу.

Еврей имеет жену и любовницу.
Любит маму.

Русский имеет жену и любовницу.

Любит выпить.

Украинец имеет жену и любовницу.

Просто любит иметь ...

Так продолжаем мудрое рассуждение:

китаец имеет жену и любовницу.

Любит третью и помоложе.

Японец имеет жену и любовницу.

Любит гейшу
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-25 03:34 PM , Processed in 0.036301 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部