金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3504|回复: 0

意大利语阅读:BelloeQuello [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-8-17 03:17:00 PM |显示全部楼层
The adjectives bello (beautiful, handsome, nice, fine) and quello (that) have shortened forms when they precede the nouns they modify. Note that the shortened forms are similar to those of the definite article.MASCHILE

Singolare
Plurale

bello/quello
begli/quegli
(before s + consonant or z)

bel/quel
bei/quei
(before other consonants)

bell’/quell’
begli/quegli
(before vowels)

FEMMINILE

Singolare
Plurale

bella/quella
belle/quelle
(before all consonants)

bell’/quell’
belle/quelle
(before vowels)
Chi è quel bell’uomo? (Who’s that handsome man?)
Che bei capelli e che begli occhi! (What beautiful hair and eyes!)
Quell’americana è di Boston. (That America woman is from Boston.)
Quelle case sono vecchie. (Those houses are old.)
Bello retains its full form when it follows the noun it modifies or the verb essere.
Un ragazzo bello non è sempre simpatico. (A handsome boy is not always a likable boy.)
Quel ragazzo è bello. (That boy is handsome.)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-25 05:26 PM , Processed in 0.037710 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部