金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3968|回复: 1

现代标准俄语音位 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-8-2 03:32:09 PM |显示全部楼层
§1 元音  现代标准俄语中,元音有5个音位,分别是/A/,/e/,/i/,/o/,/u/[1].
  在不同的语音环境里,这些音位由不同的变体来实现(表1).
  表1:现代标准俄语元音音位
  表中,用//括起来的表示实际语音,不用//的表示是独立音位.下同.
  实际发音时,发音位置和标准音标仍略有不同,比如i的发音就比表1中的位置偏央,而/i_/的发音就偏前偏低一些.
  书写时,这5个音位分别对应单元音а,э,и,о,у.另5个单元音я,е,ы,ё,ю中除了ы之外都是所谓的软元音,即腭化元音,它们会使前面的辅音腭化.但是它们所代表的音并不是单独的音位,所包含的腭化成分被归并入辅音音位,而它们所包含的元音成分则被看成是相应元音音位的结合变体.而ы所代表的音则是软元音и所代表的音在硬辅音后的结合变体(详见§3.1).
  §2 辅音
  俄语中,大多数辅音可以区分为"硬辅音"和"软辅音",所谓"软辅音"是指被腭化的辅音,而"硬辅音"则是指未被腭化的辅音(表2).
  表2:现代标准俄语辅音音位
  §3 变体
  按照Bohumil Trnka[2]的定义,位置变体是一个音位的依靠语音环境的语音体现.在俄语中,位置变体的产生有以下2种情况:
  a.受临近语音的影响产生(结合变体)[2,3],
  b.因元音是否处在重读音节而产生(元音弱化).
  以下分别叙述之.
  §3.1 结合变体
  在软辅音后,元音的发音一般会偏前偏高,同时开口度相应地小一些.比较
  /r"ae&t/(ряд) : /rAt/(рад)
  在硬辅音前,e的开口度比在软辅音前要大.比较
  /E*te%/(это) : /et"i/(эти)
  在硬辅音后,只会出现i的变体/i_/.比较
  /bi_t"/(быть) : /b"it"/(бить)
  /i/和/i_/作为音位i的两个结合变体在软辅音和硬辅音后交替出现.
  §3.2 元音弱化
  在俄语单词的非重读音节中的元音常常要发生弱化,即发音器官趋向于松弛,发出的音短而弱,通常含混不清,而且弱化的程度决定于元音在词中与重读音节前后所处的位置.
  一般来说,高元音i,u,/i_/的弱化程度不大,只发生音量上的弱化,而其他元音则要发生音质上的变化.
  若弱化元音处在重音前一个音节,非重读词首或词末时,发生"一级弱化".
  若所在音节在重音前并和重音相隔一个以上音节,重音后的一个音节,发生"二级弱化","二级弱化"的发音只是比"一级发音"更轻更弱.
  A,o"一级弱化"成/e%/.jA,je"一级弱化"成/Ie%/,即/I/滑向/e%/.由于弱化本身使得元音发音模糊,发音时只需要知道其在元音坐标图中的大致位置即可,所以/Ie%/也可简记做/I/.
  §4 中和
  在特定环境下,俄语辅音的某一对相关对立会发生离心型中和[4].
  俄语浊辅音在词尾发生清化,即清浊对立在词尾发生中和,在此就以清辅音作为这个超音位的代表.如
  /zup/(зуб) : /zubu/(зубу)
  清辅音在浊辅音(m,n,l,r,v除外)前时浊化,浊辅音在清辅音前则清化.如
  /kruSke%/(кружка)
  此外,软辅音和硬辅音在S前中和,并以这个硬辅音作为该超音位的代表.如
  /putSSI/(пучше)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-26 02:54 PM , Processed in 0.033356 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部