金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3952|回复: 8

CAT软件,讨论交流。。 [复制链接]

Rank: 2

发表于 2010-8-2 11:40:41 AM |显示全部楼层
童鞋们,,大家利用CAT翻译软件,无非也是为了减轻翻译的工作量,,

大家正在使用的CAT是哪种吖?可以交流交流。。

知道哪种才是适合自己的嘛~~这个很重要哦。。

大家都都是在交流中成长滴。。。

ps:欢迎大家交流哦~

Rank: 2

发表于 2010-8-3 11:23:48 AM |显示全部楼层
大家觉得哪款CAT比较方便呢。。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-8-3 01:59:46 PM |显示全部楼层
我去试用下,然后告诉你们。

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2010-8-4 11:55:54 AM |显示全部楼层
3# 寓言
好的。。知己知彼嘛。。呵呵。。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-8-4 03:04:51 PM |显示全部楼层
都没人试用下吗?我想看下大家的意见。

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2010-8-5 01:40:22 PM |显示全部楼层
我觉得雅信CAT自带70多万专业词语,蛮好的。不过速度就有点慢。。

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2010-8-9 05:08:53 PM |显示全部楼层
雪人CAT导入词典或者记忆库,速度都很快,雪人用一分钟可以导入的,trados&DVX却要用几分钟,十几分钟,这个是做过测试的,大家不妨体验一下,雪人CAT的快捷方便。。

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2010-8-13 04:48:13 PM |显示全部楼层
怎么没人交流交流呢。。。发表一下意见嘛~~童鞋~~~

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-1-17 04:32 PM , Processed in 0.037793 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部