金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 2886|回复: 0

开口说德语:真过意不去 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-7-22 10:42:52 AM |显示全部楼层
(1)
  A:Ich hab dich so lange aufgehatlen. Es tut mir furchtbar leid.
  耽误了你半天,真过意不去.
  B:Nicht der Rede wert.
  哪儿的话.
  (2)
  A:Ich hab dir viel Arbeit gemacht. Es tut mir furchtbar leid veduchina.
  给你添麻烦了,真过意不去.
  Bas macht nichts.
  可别这么说.
  (3)
  A:Es war ganz und gar unser Fehler. Es tut mir furchtbar leid.
  都是我们的失误,真过意不去.
  B:Kein Problem.
  不用客气.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-1-20 07:05 AM , Processed in 0.036043 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部