金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 2362|回复: 0

德语介词-静三动四 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-7-6 10:51:42 AM |显示全部楼层
德语中我感到最难学好的还是介词。其中较好记住的是所谓“静三动四”介词。它们共
有九个介词,在表示主语的“位置”时,后接第三格,表示谓语的动作“方向”时,后接第四格:

an        : “紧贴在...上/旁,贴(靠)到...上/旁”
             “紧贴在...上/旁,表示的是位置,后接第三格,称为“静三”:
            
               Ich stehe am (an dem) Fenster.    (没移动故为静三)
               我站在窗旁。
            
             “贴(靠)到...上/旁”表示的是动作方向,后面接第四格,称为“动四”:
           
               Ich gehe ans (an das) Fenster.    (移动了故为动四)
               我走到窗旁。
auf       : 在...上面,到...上面
               Das Buch liegt auf dem Tisch.     没被移动,故“静三”。
               书在桌上放着。
           
               Sie legt das Buch auf den Tisch.  书从不在桌上到被放到桌上,被移动了,故“动四”。
               她把书放到桌子上。
hinter    : 在...后面(静三),到...后面(动四)
               Das Buch liegt hinter dem Tisch. (静三)   
               书在桌子后面。
               
               Sie legt das Buch hinter den Tisch. (动四)
               她把书到的桌子后面。            
in        : 在...里面(静三),到...里面(动四)
neben     : 在...旁边(静三),到...旁边(动四)
ueber     : 在...上方(静三),到...上方(动四)
unter     : 在...下方(静三),到...下方(动四)
vor       : 在...前方(静三),到...前方(动四)
zwischen  : 在...中间(静三),到...中间(动四)

假如对何时接“静三”,何时接“动四”尚有疑问的话,可用以下规则分清:
   句子能用 "wo" 提问时接三格,能用 "wohin" 提问时接四格 如:
           Das Buch liegt auf dem Tisch.
           提问则:Wo ist das Buch?              接第三格
           Sie legt das Buch auf den Tisch.
           提问则:Wohin legt sie das Buch?      接第四格
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-1-20 07:02 AM , Processed in 0.034945 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部