金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 4376|回复: 1

《第三十九号案件》:真正的恐惧 [复制链接]

Rank: 1

发表于 2010-1-25 03:57:22 PM |显示全部楼层



《第三十九号案件》:真正的恐惧

从《凶兆》到 《驱魔人》,从《罗丝玛丽的婴儿》到《魔种》再到《小岛惊魂》和《孤儿院》,恐惧似乎经常会以图解的形式出现在看似普通的家庭当中……回溯电影历史,你就会发现最值得记忆的恐怖故事都萌生于家庭成员之间的关系的微小裂痕,皆围绕着一些像焦虑、偏执或妄想等不稳定的情绪展开,或者你根本不确定这里面所隐藏的到底是什么。就像这部《第39号案件》,里面讲述的是一个从事社工工作的女子艾米丽·詹金斯,她的任务就是挽救一个又一个濒临破碎的家庭。当她遇到一个快在绝望中溺毙的小女孩时,她不顾一切地想对这个无助的幼小灵魂施予保护,但是很快,艾米丽就发现照顾小孩并不是一个简单的事,并由此不断地挖掘出她更深层次的恐惧——包括惧怕失败、被误解,唯恐有一天自己会彻底地失去控制。

  这些恐惧之源足以让一个人心力交瘁、失去勇气,但是在这个基础上,《第39号案件》还提出了另外一种可怕的假设或可能性,是由艾米丽暂时领养的小女孩莉尔丽斯·沙利文释放到她的生命中的,全部都是一些最深刻、最黑暗的下意识的想象画面中应该完全被禁止的邪恶角落……由此衍生出来的恐惧之所以能够牢牢地扼住你的喉咙,是因为它不仅致命,而且还带有一种毁灭性的宿命感。

  凭借着2003年的《冷山》而获得奥斯卡最佳女配角的芮妮·齐薇格将会在《第39号案件》中第一次展现她“尖叫女王”的一面,同时这部影片也是德国导演克里斯蒂安·阿瓦特拍摄的第一部美国作品……2005年,阿瓦特因为一部极具革新主义精神的心理惊悚片《抗体》而被推到了欧洲电影行业的最尖端,整个故事都是围绕着一个连环杀人犯展开的,他那满是疯狂的暴力因子的思维方式很可能会通过病毒的渠道传染给正在审讯他的警官——鉴于引人入胜的视觉风格和非常有煽动性的言论,《抗体》令阿瓦特从几位迅速上位的新晋电影人当中脱颖而出。

  在克里斯蒂安·阿瓦特随后的计划中,他希望自己的下一部作品能够制造出一种非常激进且背离了传统的恐怖惊悚片的电影模式,当制片人凯文·米舍将这个由编剧雷·赖特着手创作的名为《第39号案件》的剧本交到阿瓦特手中时,这位来自于德国的电影人发现自己很快就深陷在故事所营造出来的恐怖环境中无法自拔了.

  这些疑问不断地迫使着克里斯蒂安·阿瓦特走进看起来深奥难懂的同时又着重强调的现实世界中,直到一系列突发事件,直接把故事引进了一个悲惨的超现实主义的大环境里,阿瓦特说:“我一直都想让《第39号案件》具备的是一种现实、勇敢的坚韧风貌。”

  芮妮·齐薇格在《第39号案件》奉献出来的是真实而大胆的表演风格,而她之前的作品已经证明了她的演技拥有的是非常宽的覆盖面,包括为她赢得奥斯卡的《冷山》,还有在《芝加哥》中的精力充沛的女犯人,最后就是她的那个最具有代表性的《BJ单身日记》系列喜剧了……到了这部影片中,齐薇格需要描绘出来的是一个全新的充满温情的“养母”形象,当她以为自己正在拯救的小女孩其实是所有神秘、恐惧和混乱的源泉时,她的生活同时也陷入了绝望的挣扎之中。

其实开始的时候,就艾米丽这个角色,克里斯蒂安·阿瓦特想要寻找的是一个身体看上去更加强壮、严肃的女演员,因为她需要的是相当的技巧和勇气,才能使得她所处的恐怖环境变得真实可信.

下载链接:http://www.fgdown.com/k-124030

Rank: 2

发表于 2010-2-19 02:20:57 AM |显示全部楼层

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-11-21 09:39 PM , Processed in 0.036224 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部