金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
楼主: lwllwl

听歌学英文 [复制链接]

Rank: 3Rank: 3

发表于 2009-6-16 05:18:18 PM |显示全部楼层
呵呵,可以播放,效果挺不错,谢了!

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-18 01:14:31 PM |显示全部楼层
太好了,我继续

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-18 01:18:06 PM |显示全部楼层
Careless Whisper(无心快语)

歌手:george michael 乔治


careless whisper-wham 无心快语


time can never mend.时光永远无法弥补


the careless whispers of a good friend.好友间的无心细语


to the heart mind.于内心深处。


ignorance is kind.无知是福


there's no comfort in the truth.真相只会让你难过


pain is all u'll find.你发掘出的只会是痛苦


should've known better than.我知道本可以更好些的


i feel so unsure.我没有丝毫把握


as i take ur hand.当我牵着你的手


and lead u 2 the dance floor.带你步入舞池时


as the music dies.一曲终了


something in ur eyes.你眼中的遗憾


calls 2 mind the silver screen.唤起了过去的一幕幕


and all its sad good-byes.但对这一切我只能伤感的说再见了


i'm never gonna dance again.我以后不会再跳舞


guilty feet have got no rhythm.因为内疚的舞步毫无节奏


though it's easy 2 pretend.尽管我内心的难过很容易掩饰


i know u're not a fool.但我知道你不是傻瓜


should've known better than 2 cheat a friend.我本不该欺骗朋友的


and waste the chance that i've been given.我错过了本应该把握的机会


so i'm never gonna dance again.所以我打算不再跳舞


the way i danced with u.以不去重温与你走过的舞步


never without ur love.从此失去你的爱!


tonight the music seems so loud.今晚的音乐是如此的刺耳


i wish that we could lose this crowd.我希望我们能远离这喧嚣的人群


maybe it's better this way.也许这样会好些


we'd hurt each other with the things we'd want 2 say.我们所说的话将打动彼此的心(也会伤害彼此)


we could have been so good together.我们本好好的在一起的


we could have lived this dance forever.我们本可以让这舞曲无限延续


but now,who's gonna dance with me ?但今夜谁与我共舞?


please stay.请留步


and i'm never gonna dance again.因为我以后不打算再跳舞


guilty feet have got no rhythm.内疚的心态是无法成步的


now that u're gonenow that u're gone.现在你走了


now that u're gonewas what i did is so wrong.我所为是不是错误的?


so wrong that u had 2 leave me alone ?错到以至你离我而去?



使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-18 01:20:42 PM |显示全部楼层
I will always love you 我将永远爱你
《保镖》主题曲


If I should stay,


I would only be in your way.


So Ill go, but I know


Ill think of you evry step of the way.


And I will always love you.


I will always love you.


You, my darling you. Hmm.


Bittersweet memories


that is all Im taking with me.


So, goodbye. Please, dont cry.


We both know Im not what you, you need.


And I will always love you.


I will always love you.


Instrumental solo


I hope life treats you kind


And I hope you have all youve dreamed of.


And I wish to you, joy and happiness.


But above all this, I wish you love.


And I will always love you.


I will always love you.


I will always love you.


I will always love you.


I will always love you.


I, I will always love you.


You, darling, I love you.


Ooh, Ill always, Ill always love you.


Over…


使用道具 举报

内阁大臣

岸芷汀兰,宁静致远

Rank: 8Rank: 8

终身成就奖 特殊贡献奖

发表于 2009-6-18 05:04:11 PM |显示全部楼层
太好了,真是辛苦你了,太感谢了!

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-19 12:50:31 PM |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-19 12:55:40 PM |显示全部楼层
Sealed With A Kiss(以吻封缄)
演唱:Jason Donovan



歌词:
Tho we gonna say goodbye for the summer


darling I promise you this


I'll send you all my love


everyday in a letter


sealed with kiss


Yes it's gonna be a cold lonely summer


But I'll fill the emptiness


I'll send you all my dreamslove


Everyday in a letter sealed with a kiss


I'll see you in the sunlight


I'll hear your voice everywhere


I'll run to tenderly hold you


But darling you won't be there


I don't wanna say goodbye for the summer


Knowing the love we'll miss


Oh let us make a pledge to meet in September


And sealed with a kiss


I don't wanna say goodbye for the summer


Knowing the love we'll miss


Oh let us make a pledge to meet in September


And sealed with a kiss


sealed with kiss


sealed with kiss


sealed with kiss


sealed with kiss

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-22 02:31:04 PM |显示全部楼层
Without You(没有你)

歌手:clay aiken 专辑:a thousand differen




well, i can't forget this evening


or your face when you were leaving


but i guess that's just the way the story goes


you always smile, but in your eyes your sorrow shows


yes, it shows


well, i can't forget tomorrow


when i think of all my sorrow


i had you there, but then i let you go


and now it's only fair that i should let you know


what you should know


chorus:


i can't live, if living is without you


i can't live, i can't give anymore


i can't live, if living is without you


i can't live, i can't give anymore


well, i can't forget this evening


or your face when you were leaving


but i guess that's just the way the story goes


you always smile, but in your eyes your sorrow shows


yes, it shows


guitar solo


i can't live, if living is without you


i can't live, i can't give anymore


i can't live, if living is without you


i can't live, i can't give anymore


i can't live, if living is without you


i can't live, i can't give anymore


      the end  

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-22 02:38:21 PM |显示全部楼层
Rhythm Of Rain雨的旋律

歌手:The Cascades(瀑布合唱团)


  



  Listen to the rhythm of the falling rain,


  Telling me just what a fool I've been.


  I wish that it would go and let me cry in vain,


  And let me be alone again.


  The only girl I care about has gone away.


  Looking for a brand new start


  But little does she know that when she left that day.


  Along with her she took my heart.


  Rain, please tell me, now does that seem fair


  For her to steal my heart away when she don't care


  I can't love another, when my heart's somewhere far away.


  The only girl I've care about has gone away.


  Looking for a brand new start


  But little does she know that when she left that day.


  Along with her she took my heart.


  Rain, won't you tell her that I love her so


  Please ask the sun to set her heart aglow


  Rain in her heart and let the love we knew start to grow.


  Listen to the rhythm of the falling rain,


  Telling me just what a fool I've been.


  I wish that it would go and let me cry in vain,


  And let me be alone again.


  Ooh listen to the falling rain...


  歌词大意:


  听那淅淅沥沥的雨声,它好像在说,我是个傻瓜。 我真希望雨停下来。 让我无望地哭泣, 让我再次孤身单影。


  我唯一在乎的姑娘已经离去, 去寻找她的新生活。 然而,她不知道, 当她离去的那天, 也将我的心带走。


  雨呀,请告诉我,那样公平吗?她偷走了我的心, 居然毫不在乎。 我无法再爱别人, 我的心已远远漂向异地。


  雨呀,你就不能告诉她 我多么地爱她, 请让太阳燃起她心中的爱苗, 让雨滋润她的心田。 让我们爱情之花重新盛开。


  哦,听那雨声, 噼哩啪啦。


  乐队介绍:The Cascades(瀑布合唱团)来自加州圣地亚哥的这支乐队,是由擅长作曲以及吉他的主唱约翰甘莫 (John Gummoe)领军的,他在1950年代末期结识了另外四位乐手,由于彼此十分投缘,决定共同组团。他们以类似「屋顶歌手合唱团」(The Rooftop Singers)的流畅抒情曲风,在许多私人的宴会上演出,逐渐打响名声。有一天晚上,他们正在某家俱乐部表演的时候,有一家唱片公司的星探正好在场,立刻决定跟他们签约。1962年底,唱片公司把他们带到好莱坞的录音室,帮他们录制第一张单曲「Second Chance」,虽然并不成功,但是他们的第二张单曲,也就是「Rhythm of the Rain 」, 却得到了爆炸性的成功,在流行榜上获得了第三名,同时更勇夺抒情歌曲排行榜的冠军。


  只可惜,他们的运气显然不是很好(或许应该说是生不逢辰吧),接下来的 「Shy Girl」和「The Last Leaf」虽然也还算很受欢迎,却无法再创同样的高峰,加上披头带来的英国摇滚入侵狂潮,他们的唱片竟然被认为「太美国」而遭到了消费者的冷落,尽管他们继续努力,却依然改变不了过气的命运,团员们先后打了退堂鼓,甚至连负责创作大部分歌曲的约翰甘莫也宣告退出,到了1969年,只剩下萨克斯风手还是原始的团员,当然也就更加的没有东山再起的机会了。不过,虽然他们只有一首真正畅销的歌曲,这首 「Rhythm of the Rain」却成了流行音乐史上最令人难忘的经典之一,不但翻唱的人难以数计,更平均每隔几年就要再流行一次,最近的一次是丹佛格伯(Dan Fogelberg)在1990年推出的版本。而在我国,它也被翻译成国语歌曲「雨的旋律」,同样也是三十多年以来始终大受欢迎。


  注意:曾经作为“绿箭口香糖”的广告中的背景音乐!

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-23 04:57:04 PM |显示全部楼层
Unchained  Melody(奔放的旋律)

人鬼情未了主题曲
歌手:Westlife



Oh, my love, my darling

I've hungered for your touch a long, lonely time.

And time goes by so slowly and

time can do so much,

are you still mine?

I need your love

I need your love

God speed your love to me!

Lonely rivers flow to the sea

to the sea

To the open arms of the sea.

Lonely rivers sigh

"Wait for me, wait for me!"

I'll be coming home

wait for me!

Oh, my love, my darling

I've hungered, hungered for your love a long, lonely time.

Time goes by so slowly and

time can do so much

are you still mine?

I need your love

I need your love

God speed your love to me!

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-25 09:09:19 AM |显示全部楼层
china girl
By Sweet Box



Life hold my breath  
I am drowning in my dread  
The wind is getting strong  
the wind is getting stronger  
There's no second chance  
when the devils make you dance  
The sky is getting dark  
the sky is getting dark  

Can't you see can't you see  
we were never meant to be  
It's no secret that I'm your china girl  
Don't you know don't you know  
that it's time for me to go  
It's no secret that I'm your china girl  

No turning back,  
no questions left to ask  
The tide is getting high  
the tide is getting higher  
I'm not afraid,  
I decided on this fate  
It's time to face the storm  
it's time to face the storm  

Can't you see can't you see  
we were never meant to be  
It's no secret that I'm your china girl  
Don't you know don't you know  
that it's time for me to go  
It's no secret that I'm your china girl
  
You live your learn  
and right now my storming that'll burn  
But I won't hide the blame was mine  

Life hold my breath  
I am drowning in my dread  
The wind is getting strong  
the wind is getting stronger  
There's no second chance  
when the devils make you dance  
The sky is getting dark  
The sky is getting dark

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-25 09:20:20 AM |显示全部楼层
cinderella
tata young



When I was just a little girl
My mama used to tuck me into bed
And she read me a story
It always was about a princess in distress
And how a guy would save her
And end up with a glory

I lie in bed and think about
The person that I want to be
Then one day I realized
The fairy tale life wasn't for me

I don't wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse in white unless we're riding side by side
Don't wanna depend on no one else
I'd rather rescue myself

Someday I'm gonna find someone
Who wants my soul, heart, and mind
Who's not afraid to show that he loves me
Somebody who will understand
I'm happy just the way I am
Don't need nobody taking care of me

(I will be there)
I will be there for him
Just as strong as he will be there for me
When I get myself started
It had got to be an equal thing

I don't wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free (Oh oh)
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse in white unless we're riding side by side
Don't wanna depend on no one else
I'd rather rescue myself
(Rescue myself, no ohhh)

I can slay my own dragons
I can dream my own dream
My knight in shining armor is me
So I'm gonna set me free

I don't wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar (Ohh)
Waiting for somebody to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse in white unless we're riding side by side

I don't wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse in white unless we're riding side by side
Don't wanna depend on no one else
I'd rather rescue myself

I don't wanna be like Cinderella
Sitting in a dark old dusty cellar
Waiting for somebody to come and set me free (Ohhh)
I don't wanna be like Snow White waiting
For a handsome prince to come and save me
On a horse in white unless we're riding side by side
Don't wanna depend on no one else
I'd rather rescue myself

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-26 03:15:59 PM |显示全部楼层
color of the night
歌手:jolie chan  专辑:the color of the nighti




you and I  
moving in the dark
bodies close  
but souls apart
shadowed smiles  
secrets unrevealed
I need to know the way you feel

I'll give you  
everything I am
everything I want to be I'll  
put it in your hands
if you could open up to me oh
can't we ever get beyond this wall
'cause all I want is just once
to see you in the light
but you hide behind
the color of the night

I can't go on  
running from the past
love has turn away this mask
and now like clouds like rain
I'm drowning and I blame it all on you
I'm lost - god save me...

I'll give you
everything I am
everything I want to be I'll
put it in your hands
if you could open up to me oh
can't we ever get beyond this wall
'cause all I want is just once
to see you in the light
but you hide behind
the color of the night

everything I am
everything I want to be
can't we ever get beyond this wall
'cause all I want is just once
forever and again
I'm waiting for you, I'm standing in the light
but you hide behind
the color of the night
please come out from
the color of the night

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-26 03:54:51 PM |显示全部楼层
you and i moving in the dark
你我行走在黑夜中
bodies close but souls apart
是如此的靠近,然而心却离得如此的远
shadowed smiles secrets unrevealed
诡秘的微笑和掩藏的秘密
i need to know the way u feel
我想知道你的感受
i'll give u everything i am
我将给你我所有的一切
and everything i want to be
以及我想拥有的一切
i'll put it in your hands
我将把它放到你的手心
if u could open up to me oh
只要你愿意敞开你的心扉
can't we ever get beyond this wall
我们能够越过这堵墙吗?
cause all i want is just once
to see u in the light
我想要的只是一次在光亮处好好的端详你
but u hide behind
the color of the night
但你却总是藏在夜色的背后
i can't go on
running from the past
我不能逃避过去
love has torn away this mask
爱将这面具撕开
and now like clouds
like rain i'm drowning
现在我迷失在象雾象雨又象风的爱里
and i blame it all on u
现在我企求你
i'm lost god save me
我迷失了,拯救我吧
i'll give u everything i am
我将给你我所有的一切
and everything i want to be
以及我想拥有的一切
i'll put it in your hands
我将把它放到你的手心
if u could open up to me oh
只要你愿意敞开你的心扉
can't we ever get beyond this wall
我们能够越过这堵墙吗
cause all i want is just once
to see u in the light
我想要的只是一次在光亮处好好的端详你
but u hide behind
the colorof the night
但你却总是藏在夜色的背后
woo~ woo~ woo~ woo~
god save me
woo~ woo~
i'll give u everything i am
我将给你我所有的一切
and everything i want to be
以及我想拥有的一切
can't we ever get beyond this wall
我们能够越过这堵墙吗?
cause all i want is just once
forever again
我想要的只是与你永远在一起
i'm waiting for u
i'm standing in the light
我站在光亮处等待着你
but u hide behind
the color of the night
但你却总是藏在夜色的背后
please come out from
the color of the night
请不要总隐藏在夜色里

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-29 02:27:52 PM |显示全部楼层
show me love

演唱:t.A.T.u



This was an accident, not the kind were sorrow sounds,
Never even noticed were suddenly crumbling.
Tell me how you’ve never, felt delicate or innocent,
Do u still have doubts that us having faith makes any sense.
Tell me nothing ever comes lashing out or breaking down.
Still somebody loses cause theirs no way to turn around,
Staring at your photograph everything now in the past
Never felt so lonely I wish that you could show me love.

Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Show me Love, Till you open the door.
Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Show me Love, Show me Love, Till im up off the floor.
Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Show me Love, Till its inside my pores.
Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Show me Love, Show me Love, Till im screaming for more.

Random acts of mindlessness, common place occurrences,
Chances of surprises, another state of consciousness’
Yell me nothing ever comes lashingo out or breaking down
Still somebody loses cause theirs no way to turn around,
Tell me how you’ve never felt delicate or innocent,
Do you still have doubts that us having faith makes any sense,
You play games I play tricks, girls and girls but you’re the one,
Like a game of pick up sticks played by fucking lunatics.

Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Show me Love, Till you open the door.
Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Show me Love, Show me Love, Till im up off the floor.
Show me Love, Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Show me Love, Till its inside my pores.
Show me Love, Show me Love, Show me Love,
Show me Love, Show me Love, Till im screaming for more.

Show me Love, Show me Love, give me all that I want.
Show me Love, Show me Love, give me all that I want.
Show me Love, Show me Love, give me all that I want.
Show me Love, Show me Love, till im screaming for more

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2009-6-29 05:02:51 PM |显示全部楼层
嘻嘻,谢谢分享!

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-30 02:48:50 PM |显示全部楼层
All the things she said

演唱:t.A.T.u



All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare - don't worry me
‘Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-7-1 05:30:06 PM |显示全部楼层
7 years and 50 days
演唱:Groove



7 years and 50 days the time is passing by  
nothing in this world could be, as nice as you and i  
and how could we break up like this?  
and how could we be wrong?  
so many years, so many days  
and i still sing my song  

now i run to you, like i always do  
when i close my eyes, i think of you  
such a lonely girl, such a lonely world  
when i close my eyes, i dream  
i return to you, like i always do  
when i close my eyes, i think of you  
such a lonely girl, such a lonely world  
when i close my eyes i dream - of you  

7 years and 50 days, now just look at me  
another girl like use to be  
so damn what do you see?  
and how could we break up like this?  
and how could we be wrong?  
so many years so many days  
and i still sing my song  

now i run to you, like i always do  
when i close my eyes, i think of you  
such a lonely girl, such a lonely world  
when i close my eyes, i dream  
i return to you, like i always do  
when i close my eyes, i think of you  
such a lonely girl, such a lonely world  
when i close my eyes i dream - of you  


7 years and 50 days the time is passing by  
nothing in this world could be, as nice as you and i  
and how could we break up like this?  
and how could we be wrong?  
so many years so many days  
and i still sing my song  

now i run to you, like i always do  
when i close my eyes, i think of you  
such a lonely girl, such a lonely world  
when i close my eyes, i dream  
i return to you, like i always do  
when i close my eyes, i think of you  
such a lonely girl, such a lonely world  
when i close my eyes i dream - of you

使用道具 举报

内阁大臣

快乐宝贝

Rank: 8Rank: 8

社区建设奖 风雨历程奖 优秀会员奖

发表于 2009-7-2 01:17:05 PM |显示全部楼层
好方法,歌曲也很好听。

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-7-7 10:57:13 AM |显示全部楼层
God Is A Girl  
groove coverage

  


Remembering me, discover and see,  
All over the world, she's known as a girl,  
To those who are free, their minds shall be keep,  
Forgotten as the past, 'cause history will last.  

God is a girl, wherever you are,  
Do you believe it, can you receive it,  
God is a girl, whatever you say,  
Do you believe it, can you receive it,  
God is a girl, however you live,  
Do you believe it, can you receive it,  
God is a girl, she's only a girl,  
Do you believe it, can you receive it?  

She wants to shine, forever in time,  
She is so driven, she's always mine,  
Clearly and free, she wanted to be,  
A part of the future, a girl like me,  
There is a sky, eliminating us,  
Someone is out there, that we truly trust,  
There is a rainbow, for you and me,  
A beautiful sunrise, eternally.  

God is a girl, wherever you are,  
Do you believe it, can you receive it,  
God is a girl, whatever you say,  
Do you believe it, can you receive it,  
God is a girl, however you live,  
Do you believe it, can you receive it,  
God is a girl, she's only a girl,  
Do you believe it, can you receive it?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-1-18 01:49 PM , Processed in 0.045848 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部