金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 24122|回复: 65

听歌学英文 [复制链接]

内阁大臣

岸芷汀兰,宁静致远

Rank: 8Rank: 8

终身成就奖 特殊贡献奖

发表于 2009-6-3 11:30:32 AM |显示全部楼层
相信大家都听说过Facts speak louder than words 这一谚语吧!我想说:Music spesks louder than words.调查表明,外语学得好的人绝大部分都喜欢欣赏外文歌曲、外文影片以及书籍等。在此跟大家分享一下一些经典的英文歌曲,希望大家可以找到自己喜欢的,爱上听歌,在音乐中学习,在品味中进步。
第一首比较简单:Firefly,是由A Teens唱的

Firefly  

When I said go I never meant away  
You ought to know the freaky games we play  
Could you forgive and learn how to forget  
Hear me as I'm calling out your name  

Firefly come back to me  
make the night as bright as day  
I'll be looking out for you  
Tell me that your lonely too  
Firefly come lead me on  
follow you into the sun  
that's the way it ought to be  
Firefly come back to me  

You and me  
we shared a wistery  
We were so close  
like honey to the bee  
And if you tell me how to make you understand  
I'm minor in a major kind a way  

Firefly come back to me  
make the night as bright as day  
I'll be looking out for you  
Tell me that your lonely too  
Firefly come lead me on  
follow you into the sun  
that's the way it ought to be  
Firefly come back to me  

Fly firefly through the sky  
come and play with my desire  
Don't be long,don't ask why  
I can't wait another night  
Wait another night  
Don't be long  
Fire...fly  
Firefly come back  

Firefly come back to me  
make the night as bright as day  
I'll be looking out for you  
Tell me that your lonely too  
Firefly come lead me on  
follow you into the sun  
that's the way it ought to be  
Firefly come back to me

MP3下载

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

Rank: 4

发表于 2009-6-3 05:06:45 PM |显示全部楼层
本帖最后由 hopesunny 于 2009-6-18 01:33 PM 编辑

听歌学英文可是很好的途径,以后就由我负责继续发布啦,加油!

Firefly
Ateens

使用道具 举报

内阁大臣

岸芷汀兰,宁静致远

Rank: 8Rank: 8

终身成就奖 特殊贡献奖

发表于 2009-6-3 06:04:22 PM |显示全部楼层
那以后就辛苦你了

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-4 11:18:51 AM |显示全部楼层
本帖最后由 hopesunny 于 2009-6-18 01:36 PM 编辑

my heart will go on
celine dion



Every night in my dreams
I see you, i feel you,
That is how i know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when i loved you
One true time i hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing i fear,
And i know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-5 11:07:43 AM |显示全部楼层
本帖最后由 hopesunny 于 2009-6-18 01:23 PM 编辑

yesterday once more

carpenter



When I was young
I'd listened to the radio
Waitin' for my favorite songs
Waiting they played I'd sing along
It made me smile

Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well

(*) Every Sha-la-la-la
Every Wo-wo-wo
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're starting to sing's
So fine

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more

Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed

It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry
Just like before
It's yesterday once more


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-5 11:11:28 AM |显示全部楼层
这首歌从小就听,还是很喜欢

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-8 11:00:57 AM |显示全部楼层
本帖最后由 hopesunny 于 2009-6-18 01:38 PM 编辑

girl in your dreams
m2m  



verse 1
I was walking down the street one day
Then i saw you i didn't know what to say
You're eyes were shining
You're smile was so kind
When i saw you i wanted you to be mine

Chorus
Maybe i don't have the blonde hair you like
Or maybe i don't have eyes like the sky
And i'm not sure if i'm the girl in your dreams
But i can show you what love means

Verse 2
One day you came and talked to me
And you said we are meant to be
I was happy, everything was so nice
But then i found out that everything was a lie

Chorus

Bridge
How could you do this to me
You said we are meant to be
You showed me how to cry
When you told me that everything was a lie

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2009-6-9 10:53:27 AM |显示全部楼层
《yesterday once more》,I like it.
It's the first English song I have listened, since then, I began to like many other English songs.
How beautiful !

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-9 01:16:59 PM |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-9 01:36:36 PM |显示全部楼层
本帖最后由 hopesunny 于 2009-6-18 01:41 PM 编辑

just one last dance
sarah connor




Just one last dance....oh baby...just one last dance

We meet in the night in the Spanish café
I look in your eyes just don't know what to say
It feels like I'm drowning in salty water
A few hours left 'til the sun's gonna rise
tomorrow will come an it's time to realize
our love has finished forever

how I wish to come with you (wish to come with you)
how I wish we make it through

Chorus:
Just one last dance
before we say goodbye
when we sway and turn round and round and round
it's like the first time
Just one more chance
hold me tight and keep me warm
cause the night is getting cold
and I don't know where I belong
Just one last dance

The wine and the lights and the Spanish guitar
I'll never forget how romantic they are
but I know, tomorrow I'll lose the one I love

There's no way to come with you
it's the only way to do

Chorus 3x (until fade)

Just one last dance, just one more chance, just one last dance


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-10 11:52:35 AM |显示全部楼层
本帖最后由 hopesunny 于 2009-6-18 01:45 PM 编辑

complicated
avril lavigne



Uh Huh, life's like this
Uh Huh, uh Huh
That's the way it is.

Cuz life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is

Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back
it's all been done before
And if you could only let it be you would see

I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you've become

Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like somebody else,
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it.
No no no.

You come over unannounced
Dressed up like you're someone else
Where you are & where it's at you see
You're making me, laugh out
When you strike a pose, take off
All your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become

Somebody else, round everyone else
Watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no

Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be, you would see

Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me!

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no

Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no.

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-11 04:00:53 PM |显示全部楼层
本帖最后由 hopesunny 于 2009-6-18 01:29 PM 编辑

THE SOUND OF SILENCE 寂静之声(《毕业生》主题曲)
Simon&Garfunkel



歌词:

Hello darkness, my old friend


你好
黑暗
我的老朋友

I've come to talk with you again


我又来和你交谈

Because a vision softly creeping


因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来

Left its seeds while I was sleeping


在我熟睡的时候留下了它的种子

And the vision that was planted in my brain


这种幻觉在我的脑海里生根发芽

Still remains


缠绕着我

Within the sound of silence


伴随着寂静的声音

In restless dreams I walked alone


在不安的梦幻中我独自行走

Narrow streets of cobblestone


狭窄的鹅卵石街道

'Neath the halo of a street lamp


在路灯的光环照耀下

I turned my collar to the cold and damp


我竖起衣领
抵御严寒和潮湿

When my eyes were stabbed by the flash of a neon light


一道耀眼的霓虹灯光刺入我的眼睛

That split the night


它划破夜空

And touched the sound of silence


触摸着寂静的声音

And in the naked light I saw


在炫目的灯光下

Ten thousand people, maybe more


我看见成千上万的人

People talking without speaking


人们说而不言

People hearing without listening


听而不闻

People writing songs that voices never share


人们创造歌曲却唱不出声来

And no one dare disturb the sound of silence


没有人敢打扰这寂静的声音

"Fools" said I, "You do not know Silence like a cancer grows”


我说:傻瓜,难道你不知道寂静如同顽疾滋长

Hear my words that I might teach you


听我对你说的有益的话

Take my arms that I might reach to you


拉住我伸给你的手

But my words like silent as raindrops fell


但是我的话犹如雨滴飘落

And echoed in the wells of silence


在寂静的水井中回响

And the people bowed and prayed to the neon god they made.


人们向自己创造的霓虹之神
鞠躬
祈祷

And the sign flashed out its warning


神光中闪射出告诫的语句

And the words that it was forming


在字里行间指明

And the sign said:


它告诉人们

"The words of the prophets are written on the subway walls


预言者的话都已写在地铁的墙上

and tenement halls


和房屋的大厅里

And whispered in the sound of silence."


在寂静的声音里低语






附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-11 04:34:37 PM |显示全部楼层
12# hopesunny
THE SOUND OF SILENCE 寂静之声(《毕业生》主题曲)


1967年作为美国电影《毕业生》的主题歌,非常受欢迎。本来是3年前,莎尔蒙和卡尔方灌制的曲子,迪夫-古鲁吉把这首曲子巧妙地电影音乐化了。


出自1968年奥斯卡特级经典电影,影帝达斯汀·霍夫曼主演的《毕业生》,是6070年代美国年轻人最喜爱看的电影之一。对于中国的80年代到90年代间的大学生说,这部电影几乎是他们接触西方文明和青年生活的窗口。自然这部电影优美而质朴的音乐也是令他们着迷的原因之一。《毕业生》电影原声专辑是由美国着名的民谣组合保罗·西蒙与加芬克尔负责制作的。这张专辑也
使保罗·西蒙与加芬克尔成为了大牌明星。《寂静之声》旋律飘缓低迷,歌词充满了一种幻觉般的意境。细细听来,仿佛在诉说着年轻无助的一种宣泄。眼前似乎看到一个懵懂无知的女孩,独自一人行走在铺着鹅卵石的狭窄、清冷的小巷里,喧嚣的人群在她身后渐渐远去,前面是没有尽头的黑夜……歌曲如果说是属于民谣的话似乎太深邃,如果说随着强劲的乐曲而震荡的节奏是摇滚的话,却太细腻,音乐上它造就了类的中和体,这应该是它成功的最大原因。


艺术家简介:Simon&Garfunkel是现代历史上最重要的民谣先驱之一。他们清新纯净的民谣作品将长久的在喜爱的人中闪光。成立于1960年的双人组合结识于参与舞台剧《爱丽丝梦游仙镜》的演出。1964年才于哥伦比亚唱片公司签约。首张专辑《Wwdnesday Morning,3A.M.》未有太大反响,其中包括后来的盖世名曲“The Sounds Of Silence”,1966年他们为达斯汀·霍夫曼主演的电影《毕业生》创作原声带,主题曲“Mrs.Robinson”与原声带双双夺冠,获得年度唱片和最佳流行唱片两座格莱美奖。1970年专辑《Bridge Over Troubled Water》以及专辑同名曲再次获得排行榜冠军,同时获得格莱美年度专辑、年度唱片、年度歌曲、最佳流行歌曲、最佳重唱歌曲编曲、最佳录音6项荣誉。1970年夏天举办演唱会后因两人不和而分手,后各自独立发展。留下了包括“Scaborough”“El Condor Pass”等经典歌曲,被人传唱不朽。

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2009-6-11 04:47:51 PM |显示全部楼层
hopesunny ,我觉得把歌词全部贴上来不是很有必要吧,把歌名和谁唱的贴上就可以了,或者可以加上一些背景。
我的想法而已,你认为如何?

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2009-6-11 04:48:34 PM |显示全部楼层
不过还是谢谢你的分享,辛苦了!

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-15 01:03:01 PM |显示全部楼层
不客气,谢谢你的建议。不过我觉得还是发上比较好,初学者可能还是需要看着歌词,才能听得更明白一点。

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-15 01:10:04 PM |显示全部楼层
本帖最后由 hopesunny 于 2009-6-16 01:05 PM 编辑

right here waiting 此情可待


歌手:right here waiting 专辑:richard marx


Ocean apart day after day


And I slowly go insane


I hear your voice on the line


But it doesn't stop the pain


If I see you next to never


How can we say forever


Wherever you go


Whatever you do


I will be right here waiting for you


Whatever it takes


Or how my heart breaks


I will be right here waiting for you


I took for granted, all the times


That I thought would last somehow


I hear the laughter, I taste the tears


But I can't get near you now


Oh, can't you see it baby


You've got me going crazy


Wherever you go


Whatever you do


I will be right here waiting for you


Whatever it takes


Or how my heart breaks


I will be right here waiting for you


I wonder how we can survive


This romance


But in the end if I'm with you


I'll take the chance


Oh, can't you see it baby


You've got me going crazy


Wherever you go


Whatever you do


I will be right here waiting for you


Whatever it takes


Or how my heart breaks


I will be right here waiting for you






附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-15 01:11:48 PM |显示全部楼层
中英文对照歌词






Right here waiting


Oceans apart day after day


天海相隔,日复一日


And I slowly go insane


我日见焦灼


I hear your voice on the line


话筒传来你的声音


But it doesn’t stop the pain


但却止不了我心中的痛


If I see you next to never


如果你我难以相间


How can we say forever


又如何谈得上永远


Wherever you go


无论你去到何方


Whatever you do


无论你在做何事


I will be right here waiting here waiting for you


我都将在这里等你


Whatever it takes or how my heart breaks


无论要付出什么或者我的心怎样破碎


I will be right here waiting for you


我都将在这里等你


I took for granted, all the times That I thought would last somehow


我总是想当然的认为我们终究可以持续下去


I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now


我听到嘲笑,我尝到苦涩的泪,但我无法靠近你


Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy


哦,亲爱的,难道你不见我为你而迷醉


I wonder how we can survive This romance


我想知道这段爱情如何才能维系


But in the end if I’m with you I’ll take the chance


但如果最终我能和你在一起,我一定会好好珍惜这个时机


天海相隔,日复一日


And I slowly go insane


我已渐渐憔悴


I hear your voice on the line


恍惚传来你的声音(记忆中则是源自一个描写在海边思念的典故)


But it doesn’t stop the pain


却抚平不了心中伤痛


If I see you next to never


如果你我真的再难相逢


How can we say forever


我们如何相信永远?


Wherever you go


无论你去到何方


Whatever you do


无论你现在怎样
(可以出海一去不复返)


I will be right here waiting here waiting for you


我都将在这里静静等待


Whatever it takes or how my heart breaks


就算一无所有,就算满心悲伤,


I will be right here waiting for you


我都将在这里静静等待


I took for granted, all the times That I thought would last somehow


曾经一直,以为我们,终会在一起


I hear the laughter, I taste the tears But I can’t get near you now


笑声犹在,泪水却落下,你到底在何方?


Oh, can’t you see it baby You’ve got me in crazy


哦,你又怎忍看见我为你痴狂?


I wonder how we can survive This romance


不知道怎样才可让爱永存


But in the end if I’m with you I’ll take the chance


只知若你回来,我将紧紧拥抱,不再分离。

使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-16 01:02:24 PM |显示全部楼层
casablanca卡萨布兰卡


歌手:bertie higgins


casablanca


i fell in love with you watching casablanca


back row at the driven show in the flickering light


popcorn and cokes beneath the stars


became champagne and caviare


making love on a long hot summer's night


i thought you fell in love with me watching casablanca


holding hand neath the paddle fan


in rick's candle lit cafe


holding in the shadows from the spots


a rocky moonlight in your arms


making magic at the movies in you old chevrolet


oh a kiss is still a kiss in casablanca


but kiss is not a kiss without your sigh


please come back to me in casablanca


i love you more and more each day as time goes by


i guess there're many broken hearts in casablanca


you know i've really been there so i don't know


i guess our love story will never be seen


on the big wide silver screen


but it hurt just as bad when i had to watch you go


repeat once








使用道具 举报

Rank: 4

发表于 2009-6-16 01:03:44 PM |显示全部楼层
我刚学会的插音频,你们试试,能正常播放吗?

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-26 04:21 PM , Processed in 0.051243 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部