金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3480|回复: 4

详解英语翻译三级资格水平考试结构 [复制链接]

内阁大臣

岸芷汀兰,宁静致远

Rank: 8Rank: 8

终身成就奖 特殊贡献奖

发表于 2008-12-12 10:32:58 AM |显示全部楼层
  考试时间:英翻水平考试时间为第一天口译,第二天笔译,具体考试时间参看每年最新考试通知。
  试卷结构:口译总分200分(综合能力、实务各占100分),笔译总分200分(综合能力、实务各占100分)。
  口译综合考点:检验应试者听力理解、记忆,语言信息处理能力;要求掌握5000以上英语常用词汇。
  题型:判断题(20道/10分钟,分值20);
     填空题(20道/10分钟,分值20);
     篇章理解(15道/10分钟,分值30);
     听力综述(听约500单词英语文章后写150词的英语综述/30分钟,分值30)
     考试时间:60分钟,第一天上午10:30—11:30

  口译实务考点:检验应试者语言表达能力;要求发音正确,吐字清晰,语流顺畅,语速适中,能运用口译技巧,传递原话信息,无明显错译、漏译,无明显语法错误。
  题型:英汉互译(150-200词对话)/10分钟,分值20;英汉交替传译(300词英语讲话一篇)/10分钟,分值40;汉英交替传译(200字汉语讲话一篇)/10分钟,分值40。
  考试时间:30分钟,第一天13:10入场,13:10—13:30试带,13:30—14:00考试
  笔译综合考点:检验应试者阅读理解、推理与释义的能力。要求掌握5000以上英语词汇,能正确运用双语语法,具备对常用文体英语文章的阅读理解能力;初步了解中国和英语国家的文化背景知识。
  题型:词汇和语法(50道选择/25分钟,分值25);阅读理解(50道选择/75分钟,分值55);完形填空(20道填空/20分钟,分值20)
  考试时间:120分钟 第二天上午9:30—11:30
  笔译实务考点:要求应试者英译汉速度300-400词/小时,汉译英速度200-300字/小时,能够运用一般翻译策略和技巧,译文忠实原文,无明显错译、漏译,译文通顺,用词正确,无明显语法错误。
  题型:英译汉(两段或一篇文章500-650单词/100分钟,分值60)汉译英(一篇文章300-400字/80分钟,分值40)
  考试时间180分钟:第二天14:00—17:00

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-6-25 04:08 AM , Processed in 0.037550 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部