初试翻译
下面的英语原文是我从订来的大学英语报里面弄出来的!中文是我翻译的!请大家指点一下!!
Students Get Chance to study overseas
Shang Hai Jiao Tong University announced on April 30 it has set up the city's first undergraduate overseas study foundation to provide needy students the opportunity to study abroad.
The fund,which was raised viadonations aims to aid 150 to 180 students each year with between 8000 yuan to 15000 yuan to cover part of their short-term study costs at foreign universities .
But only needy students with families living below the poverty line and a performance rank in the top 20 percent of their class are eligible ,Jiao Tong officials said.
译文: 学生有机会到外国学习了
上海交通大学于四月30号宣成立了城市的第一个大学生海外学习基金会,它提供了机会给贫困学生去国外学习。
基金是募捐建立的,目的是每年资助150~180名学生8000到15000元来支付一部分他们国外大学短期学习的费用。
但是交大官方称符合条件的学生必须是家庭收入在贫困线下而且成绩要在班上的前20%以内的贫困学生。