求救--汉译英!帮个忙老师!!急急急!
个人奋斗史及投资打算
1988 年,我毕业于唐山工程技术学院(现河北理工大学)冶金系金属压力加工专业,被分配到承德钢铁厂工作。承德钢铁厂是河北省属的国有大企业,即现在的承德钢铁公司。1991年我调动工作至唐山市,在唐山市轧钢厂担任工程师。
当时中国还是福利分配住房制度,由于我工作年限短,没有资格分到福利住房,再加上工资微薄,生活不富裕。经过反复考虑,1992年10月,我决定辞掉工作开始我自己的奋斗生涯,当时有个时髦的名词把辞职后自己奋斗叫“下海”。
“下海”初期的几年里,我曾在唐山市精诚轧钢厂、唐山市第九轧钢厂应聘技术和管理工作,此期间获得两项国家技术专利,专利号: Z L 96 2 12601.2 和 Z L96 2 05818.1 。
在几年的独立技术工作中,我兢兢业业的诚恳工作,我得到了更多的技术锻炼,掌握了丰富的技术经验和轧钢车间管理经验,受到了厂方对我的技术能力和轧钢厂管理能力的高度评价,赢得了多家工厂对我的信任。 1997 年,我来太原的妹妹家,一个偶然的机会,发现当时经营钢材并不需要很大资金。我虽然没有资金,但当时国内钢材滞销,我可以凭借曾经聘用我工作过的几家工厂对我的信任,建立代销关系。同年 10 月,我与唐山市精诚轧钢厂董事长协商,成立了唐山市精诚轧钢厂太原批发站,开始了我的经商奋斗。“批发站”属于我个人投资、自主经营,挂靠唐山市精诚轧钢厂目的是代销一部分该厂的产品,为该厂带来一些广告效应,既帮助了该厂产品销售,也解决了我自己初始经商没有资金的困难。
在“批发站”经营初期,我深知自己没有资金,必须利用当时国内市场滞销形势,以互惠原则合作,抓紧原始积累,就像中国的一句话叫“借鸡下蛋”。我又与唐山钢铁股份有限公司建立了代销焊管、镀锌管的合作关系,与鹿泉钢铁公司建立了代销角钢的合作关系,这两家公司都是国内有名的钢铁大公司,产品质量优良。在经营当中,我 秉 持“科学经营、诚实守信”的原则,以质量优良、利薄量大迅速开拓了销路。
2000 年 5 月,因唐山市精诚轧钢厂转产注销,我不能再挂靠唐山市精诚轧钢厂,恰好自己也已成就了原始积累,于是我成立了太原市燕赵物资有限公司,我占 90% 股份,新公司成立后,我又增添了经营品种,经营又有所提高。 2002 年9月,我的亲戚们请我帮忙成立并管理现在的太原市豪丰贸易有限公司,此后我一直在太原市豪丰贸易有限公司担任总经理负责全面工作。
太原市豪丰贸易有限公司成立后,钢材市场已经进入激烈竞争时期,越来越多的钢厂与经销商建立了长期的包销协议合作,钢材市场被垄断的气氛越来越浓。我公司没有雄厚的资金,不具备与大钢厂合作的条件,我采取特色经营,更有针对性地为特种需求的客户服务,公司以经营符合国家标准高质量的焊管、型钢、板材为主,面向以钢结构为主的客户,利用我的专业知识,经销钢结构方面的高质量的特殊钢材。经营中我对员工进行钢材的用途、材质、性能等方面的技术培训,公司员工具备专业素质和良好凝聚力,能够及时准确的为客户提供科学的优质的服务,公司与客户建立了相互信赖、相互依存关系,取得了客户良好地评价, 并同诸 多知名厂商、同行公司建立了长久的货源合作关 系 。
在担任太原市豪丰贸易有限公司总经理之后,我个人的经济发展也没有停下脚步, 2004年6月,我曾在上海成立上海正国实业有限公司,注册资金200万元人民币,我占90%股份,主要经营镀锌焊管。因为两地经营不便管理,于2006年9月撤消了上海正果实业有限公司。在2003至2006年,随着中国经济发展,中国城市化的脚步也在加快,城市人的住房条件改善需求也在迅速增长,我认为中国的人口多、土地少、,而中国人具有勤俭职业的传统,先后在上海、北京、深圳等地购买了一些房产,用于增值和出租。
随着经济的快速发展,中国的产品和商业人士已经大量过剩,商业竞争越来越激烈,我希望能把握到新的商机。澳大利亚是我少年时期就想往的土地,澳洲人民中立友好,地广人稀资源丰富的澳洲与人口稠密而勤劳的中国有着非常巨大的经济互补性,是我理想的再创业的乐土,我希望移民澳洲,第一步投资30-50 万 澳元,创办一家中餐美食饭店,或办一家中国产品的鞋类服装类的商店。在自己发展的同时,成为中澳经济合作双赢的又一丝纽带,成为中澳两国人民友谊又一载体。