‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

俗语求助

koala_kd

寒窗苦读

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-3-21 09:33 AM  只看该作者

俗语求助

I'm the last one who would be busy .



该如何译，谢谢~

TOP

crcanial

风马

探花

Rank: 4

翻译初学者

助人为乐奖

2# 大 中 小 发表于 2008-3-21 11:53 AM  只看该作者
我肯定有空。
忘掉腼腆/要转过脸来/将一串疯话/说在你前

TOP

fanxizaixian

进士

Rank: 3Rank: 3
3# 大 中 小 发表于 2008-3-26 03:42 PM  只看该作者
今天问了一个外国朋友，这句俗语的意思就是：我很闲，无所事事。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题