‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

如何翻译?

balleteast

寒窗苦读

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2008-3-20 09:48 PM  只看该作者

如何翻译?

时尚之终.和时尚之钟,时尚背后,各如何 翻译,,急求,谢谢

[ 本帖最后由 balleteast 于 2008-3-20 10:10 PM 编辑 ]

TOP

TeresaWang

寒窗苦读

Rank: 1
2# 大 中 小 发表于 2008-3-26 08:07 PM  只看该作者
JUST FYI:
Terminal of Fashion
Fashion Bell
Under the veil of fashion

TOP

crcanial

风马

探花

Rank: 4

翻译初学者

助人为乐奖

3# 大 中 小 发表于 2008-3-26 10:42 PM  只看该作者
这是什么的广告？是钟表吗？望楼主说明。

re:2#
作为广告，这里的“终”理解为“终极、极致”可能更恰当一些。
忘掉腼腆/要转过脸来/将一串疯话/说在你前

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题