
増田俊郎《虫师》音乐合集《顿足聆听》
The Sore Feet Song
The Sore Feet Song<苦旅之歌>
Ally Kerr
I walked ten thousand miles,ten thousands miles to reach you
<我走遍千山萬水只為了見你>
And every gasp to breath,I grabbed it just to find you
<每一次喘息 不愿錯過發現你的契機>
I climbed up every hill to get to you
<我攀爬了每一座山峰為了呼喚你>
I wandered ancient lands to hold just you
<徘徊于遠古大地 只為了將你擁入懷里>
And every single step of the way,I paid
<在旅途中留下了無數的孤單足跡>
Every single night and day I searched for you
<在每個寂寞的晝夜搜索你的身影>
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
<穿越沙暴與拂曉 我們終將相遇>
I stole ten thousands pounds,ten thousand pounds to see you
<我偷走了千萬英鎊只為了見你>
I robbed convenience stores coz I thought they'd make it easier
<說不定從便利店劫取會比較容易>
I lived off rats and toads and I starved for you
<我曾在漂泊中以老鼠和蟾蜍果腹>
I fought off giant bears and I killed them too
<我也在與巨熊的搏斗中贏得勝利>
And every single step of the way,I paid
<在旅途中留下了無數的孤單足跡>
Every single night and day I searched for you
<在每個寂寞的晝夜搜索你的身影>
Through sand storms and hazy dawns I reached for you
<穿越沙暴與拂曉 我們終將相遇>
I'm tired and I'm weak but I'm strong for you
<雖然疲倦憔悴 但我會為你堅強>
I want to go home but my love gets me through
<渴望踏上歸程 愛讓我永不放棄>
不是很喜欢这首歌 觉得里边的歌词有些打动我了。
[
本帖最后由 透光的栅栏 于 2007-4-24 01:21 PM 编辑 ]