金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 33786|回复: 38

美国乡村音乐经典精选 (5CD) [复制链接]

内阁大臣

冰激凌的眼泪

Rank: 8Rank: 8

原创先锋奖 优秀会员奖

发表于 2006-11-13 03:44:49 PM |显示全部楼层
[center]


北京现代音乐研修学院推出的 美国乡村音乐(永恒经典) 五张专辑,其中几乎囊括了美国乡村音乐八十多年发展史中所有经典的,极具代表性的作品,为了让大家更好的欣赏这五张CD,下面简单介绍一下乡村音乐的发展史和在乡村音乐中具有里程碑式的代表人物。

美国乡村音乐历史

Jimmie Rodgers的混合音乐风格,Carter家族的坚持传统的风格,Vernon
Dalhart的流行乐风格。界于这些之间,他们勾画出了美国独有的音乐文化乡村音乐 的草图。
  他们的才能得助于当时的时代气候:如若大量的无线电和录音产品被弃之一边,美国风格的音乐就会被禁固起来,得不到传播,那么乡村音乐也是无法在1920年代被 创造出来的。
  Dalhart也许已为大多数人所遗忘,但他却是乡村音乐的第一位大明星。出生于德克萨斯州东部Marion Try Slaughter的一个牧牛家庭的他,在1910年来到了纽 约,找到了一份在葬礼上唱歌的工作。然后,他参加了轻歌剧的表演。他的录音生涯 开始与1924年他的"囚徒之歌"("The Prisoner’s Song")及其反面的"97遗 骸"("The Wreck of the Old 97")的发售。他的用特有的方式演唱南部山区的歌 曲,赢得了大家的欢迎,并获得了他在乡村音乐中的首个百万销量。
  为了寻求更大的成功,录音公司开始向南部派出星探。Victor录音公司的Ralph Peer发现了JimmyRodgers和Carter家族,在1927年分别为他们在Bristol和Va录了 音。"这些录音在乡村音乐历史上独具重要性。"资深乡村艺人Johnny Cash这样说。
  Rodgers和Carter家包括了A. P. ,拥有纯真音色的妻子Sara,以及吉他高手 Maybelle(Sara的堂妹), 在形成两种不同风格音乐传统上,他们起到了非常重要 的作用。
  Rodgers结合了蓝调(Blues)、白人山区歌谣(Yodels)、民谣(Fulk Tunes)的风格来演唱关于游荡者和码头工人。而Carter一家则着眼于家园、上帝、母亲、家 庭和信仰。用的是一种安逸的、谐和的曲风。Maybelle的"Carter Lick"成为了乡村 乐历史上最有影响力的作品。
  Rodgers在他的年代颇为流行。当结核病使他虚弱,他却始终不愿放慢疯狂出片 的速度。他对妻子说,"我想要穿着我的鞋死去。"
   对于大多数象Carter家族的艺人,演唱只是业余的。在录音间隙,Sara说,"我 们会回家种棉花。"为了省钱,A. P. 在他们的演出海报上统一印上了他们的名字、一句承诺词"节目保证精彩",然后下面是许多横线,用来填写演出的日期和地点。
  Dalhart的知名度日渐衰落。40年代,他在Conn. 的Bridgeport的一家宾馆做夜 间服务生,直到1948年过世。
  任何关于90年代的乡村音乐的探讨都必须从Garth Brooks开始,他是乡村音乐有史以来专辑最畅销的艺人,而且举办过那种带有夸张的摇滚风格的演唱会。

Garth提及地受到影响的艺人有George Jones,流行歌手James Taylor,以及颇 具魅力的摇滚乐队Kiss,这使他的乡村音乐站产出从未有过的精巧,流行。而有一些 乡村艺人,象Reba McEntire和Brooks&Dunn,也跟着把他们自己的演出舞台转版得 绚丽复杂。
  Reba曾是个竞技歌手,她的天才超越了她那个时代的所有女艺人。她拥有的一系列畅销金曲,为她在商业运作中牢牢地确立了自己的地位。
  Alan Jackson则与Garth Brooks形成了鲜明的对比,他是一个新传统主义者 (80年代的乡村音乐主流风格),他收集过Hank Williams的小刀,一把Hank的旧吉 他,当然还继承了他的歌曲风格那种简朴但不失真挚的感觉。  90年代的人们亦是听着摇滚乐成长起来的第一代,这自然影响到了乡村乐。今天 的乡村电台交替播放着传统的乡村歌曲以及那些受益于比the Carrers乐队大的多的 现代乡村音乐。
  这十年被认为是乡村乐的另一个发展高潮,但是不象80年代的电影《都市牛仔》(Urban Cowboy)那样风靡一时。90年代的乡村乐似乎是稳步发展。当摇滚乐已经侵 占了大多数的电台时,乡村电台却联合起来,坚守自己的阵地,使其成为全美最大规 模的电台形式。根据乡村音乐协会的最新统计,目前全美全日放送的乡村音乐电台有 2,105家。285家电台,其间会穿插播放体育和访谈。

乡村歌手代表人物简介

约翰.丹佛(John Denver)

  丹佛的原名为小亨利·约翰·得奇道夫,于1943年12月31日出生于新墨西哥州的劳斯威尔。在他8岁时祖母给了他一只1910年制造的吉布森吉他,他玩得很好,在上了德克萨斯技术学院学建筑以后,丹佛到了洛杉机开始从事音乐。
  在一次查得·米切尔·崔奥小组的招聘中,他去试唱,并在250名申报者中被选中。他在这个小组中呆了将近4年。1969年他作为独唱歌手与RCA唱片公司签约,发行了专辑《有根有据》。专辑中的一支歌《喷气式飞机》成了彼得、保尔和玛丽这些民歌手们的保留节目,并在1969年年底荣登Billboard单曲排行榜的榜首。
  1971年丹佛以《诗歌、祈祷与允诺》这张专辑第一次在最流行40首歌曲榜上榜,名列第15,在这之前,他还出过两个专辑:《带我到明天》和《这是谁的花园》。《带我回家,乡间大道》是一首轰动一时的歌,这是丹佛和比尔·丹劳夫和塔贝·纳维特合写的。这张唱片销售百万张,丹佛第一次挤身乡村歌曲排行榜(第50)和流行歌曲排行榜(第2)。在接着的一张专辑《高高的落基山》中,丹佛演唱又有改进,获得1972年排行榜的第4,其中的题名曲在流行歌曲榜上排名第9,赢得在流行音乐王国中的一席之地。
  70年代中期是丹佛的一次突破。开头是一首流行歌曲的榜首歌《阳光洒在我肩上》,这首歌很快成为他的代表作。1974年年中的一张专辑《又回到家》也荣登榜首,其中主要的一支歌《安妮之歌》进入最流行歌曲100首,并获得首位,这张专辑的题名曲也获取了乡村音乐排行榜的首席。
  这种势头延续到1975年,影碟《约翰·丹佛之夜》赢得了乡村和摇滚双第一的成绩。而此后的《谢谢上帝,我是一个乡村男孩》、《我很抱歉》、《卡里索》,也获得流行歌曲排行榜的一些佳绩。
  他的频繁活动又转到电视娱乐界,他在74年和75年主持了“约翰·丹佛专场”,并在 75年的节目获得最佳音乐专场艾米奖,77年,丹佛又成功地打入电影界,在《啊,上帝!》一片中与乔治·布恩斯演对手戏。
  丹佛除了唱歌还积极参加社会工作和环保事业,他加入了“地球之友”、“世界野生动物基金会”和“饥饿者工程”等组织,并参加了纪录片《约翰·丹佛之阿拉斯加:美国孩子》的拍摄,有时还会在美国国会唱一支关于环境保护的歌:《走向荒野》。
  1975年以后,丹佛在单张排行榜上名次下降,而他的专辑继续走红:从1971年到1982年在最流行40首歌曲榜上,他的歌曲总共上榜15次。
  在80年代,丹佛在乡村歌曲排行榜上比在流行歌曲排行榜上更为成功,他的一些主要唱片是与别人合作的:和歌剧明星普拉多. 多明戈合作了《也许是爱》,是1982年流行歌曲排行榜上的第59名;和艾米罗·哈瑞斯合作了《一望无际的蒙塔那天空》,获得1983年乡村歌曲排行榜的第14名;和尼迪·格瑞迪·得特乐队合作了《于是就这样了》,是1989年乡村歌曲榜的第14名。
约翰·丹佛至今已获得21次金唱片奖和4 次白金唱片奖,他也是中国观众最为熟悉的美国乡村歌手之一。1997年10月他在一次飞行中不幸坠机遇难。

肯尼.罗杰斯(Kenny Rogers)

肯尼·罗杰斯,1938年8月21日出生于得克萨斯州的休斯顿。在上高中时,他便学会了吉他和小提琴,并在一支叫"学者"(The scholars)的山区摇滚乐队里演奏。1966年,他自己组建了一支名?quot;首版"(First Edition)的乐队,1972年乐队解散。1976年,罗杰斯从偏向"嬉皮式"的风格走向平稳的乡村音乐道路,成为一名乡村音乐的改良者。他将大量的流行音乐元素融入乡村音乐之中,使两者得到完美的结合。80年代末到90年代初期间,罗杰斯一直忙于慈善事业、音乐会、电视节目、电影、摄影和他的快餐连锁店等事务。
肯尼·罗杰斯的嗓音浑厚,表情洒脱,他爱唱节奏轻快自由、略带叙述性的歌曲,有时还将乡村音乐和城市温和摇滚融合在一起。代表作品有:《露西尔》(Lucille,1977)、《女士》(Lady,1980)、《疯狂》(Crazy,1983)等。
乔治.斯雀特(George strait)

乔治·斯雀特于1952年5月18日出生于德克萨斯州的普迪特(Poteet),是80年代最有影响的乡村歌手之一。
斯雀特从小在父亲的牧场里长大,有时帮父亲做些传篱笆、放牲口等工作。十几岁时,他就开始玩音乐。1971年,斯雀特应征入伍,1973年驻扎在夏威夷。基地司令员想建立一支军队乡村乐队,这件事吸引了斯雀特,他买了一把便宜的吉他,开始模仿汉克·威廉姆斯的唱片,并给乐队起了个名字叫"浪漫乡村乐队"(Rambling Country),常在营地外进行演出。
1975年他回到家乡,为了满足父亲的期望,进了"西南德克萨斯州综合大?quot;(Sounthwest Tesxas university),在攻读农学学位的同时,他组织了一支乐队。1979年,他在MCA唱片公司录制了他的第一张专辑。此后,斯雀特长期占据排榜上的高位,将近30次荣登榜首。到了90年代,许多歌手(包括加思·布鲁克斯)都把他当作榜样。斯雀特不愿露面,比其他著名歌手接受采访要少得多,但在1992年,他参加了电影《纯乡村》(Pure Country)的演出,这部电影中的四首歌曲上榜,使斯雀特站到了乡村乐坛的前列。
斯雀特成了乡村音乐中的焦点人物。他的事业仍在不断地发展,但他现在每年只花半年的时间去录制唱片和巡回演出,而其余的时间他则隐居在德克萨斯的家乡,骑马、爬山、和家人共度美好时光。

文斯.基尔(Vince Gill)

文斯·基尔,1957年4月12日出生于奥克拉荷马州的诺曼(Norman),原名文斯·格兰特·基尔(Vince Grant Gill)。他的父亲是一名联邦法官,会弹班卓琴。基尔10岁开始学习吉他,上中学时就参加过当地一支叫"山雾"(Mountain Smoke)的乡村摇滚乐队。中学毕业后,他得到高尔夫运动员奖学金,到肯德基州的路易斯维尔(Louisville)上大学,很快便参加了一支叫"南方联盟"的乐队。此时他除了会弹奏吉他外,还会演奏曼陀林、小提琴和班卓琴。
1979年,基尔来到纳什维尔并很快的成了音乐节上的红人。1984年,他的歌曲第一次进入乡村歌曲排行榜前40 名。此后,他的歌曲不断地在排行榜上取得佳绩。
进入90 年代,基尔留下了辉煌的足迹,除了录制唱片外,他还是音乐会上的十大明星之一,两次获得乡村音乐协会的最佳艺人奖。他说:"我希望有人记住我,我曾经关心过乡村音乐的完整性。我也喜欢当演员、当作曲家、做事业。同样,我关心历史,它从什么地方开始,他往哪儿发展。"
文斯·基尔的代表性专辑有:《我仍崇拜你》;1988年与Capitol唱片公司签约,年底,他的首张专辑制作完成,于1989年出版。

加思.布鲁克斯(Garth Brooks)

布鲁克斯踏上歌坛两年,便成为大红大紫的乡村歌星。在1991年第25届乡村音乐颁奖大会上,他囊括了四项大奖。继而又被评为1992年最佳乡村歌手和"越界"获得了最佳流行歌手,同时获这两项殊荣的歌手是史无前例的。
加思·布鲁克斯的代表性专辑有:《加思·布鲁克斯》(1989)、《没有遮拦》(No fences,1990)、《徒劳》(Ropin’ the wind,1991)、《狩猎》(The chase,1992)、《碎片》(In Pieces,1993)、《精选》(The Hits,1994)、《新马》(Fresh horses,1995)。

仙妮亚.唐恩(Shania Twain)

仙妮亚·唐恩,1965年8月28日出生于加拿大的安大略省,是90年代中期继加思·布鲁克斯之后最受欢迎的现代乡村音乐代表歌手。唐恩从小学习吉他、学习创作和演唱,早期,她在各地的酒吧、俱乐部演出,偶尔也出现在地方电台。1993年推出首张专辑《仙妮亚·唐恩》,1996年以一首《我的男人》(Any man of mine)获得格莱美最佳乡村女歌手奖。
虽然唐恩取得了卓越的成绩,但是因为她的音乐中硬摇滚风格的加入,同时也因她在MTV中大胆的性感出境,经常遭来评论界的冷眼。作为一名乡村歌手,唐恩是第一个以性感取得成功的典范。
仙妮亚·唐恩的代表歌曲有:《是什么让你说起那些》(What Made You Say That,1993)、《我的男人》(Any Man Of Mine,1996)、《你是我的唯一》(You’ar Still The One,1999)

曲目下载:

第一辑
01 sealed with a kiss
02 great pretender
03 unchained melody
04 tennesse waltz
05 the wedding
06 changing partners
07 are you lonesome tonight
08 tammy
09 the last waltz
10 kiss me goodbye
11 all kind of my everything
12 let it be
13 and i love her
14 hey jude
15 summer holiday
16 to sir with love

http://music.stedu.net/xc/1/01.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/02.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/03.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/04.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/05.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/06.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/07.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/08.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/09.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/10.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/11.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/12.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/13.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/14.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/15.mp3
http://music.stedu.net/xc/1/16.mp3

第二辑
01 ritht here waiting
02 the greatest love of all
03 yesterday once more
04 saving all my love for you
05 endless love
06 making love out of nothing at all
07 i''ve never been to me
08 moonlight flower
09 you''re my everything
10 one more night
11 you needed me
12 rains & tears
13 don''t cry for me argentina
14 tell laure i love her
15 young love
16 i don''t like to sleep alone

http://music.stedu.net/xc/2/01.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/02.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/03.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/04.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/05.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/06.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/07.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/08.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/09.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/10.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/11.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/12.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/13.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/14.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/15.mp3
http://music.stedu.net/xc/2/16.mp3


第三辑
01 sound of silence
02 yesterday
03 inside of my guitar
04 500 miles
05 sa tears go by
06 the end of the world
07 and i love you so
08 sunshine on my shoulders
09 all i have to do is dream
10 evergreen tree
11 morning has broken
12 paloma blanca
13 don''t expect me to be your friend
14 cotton fields
15 rhineston cowboy
16 nobody''s child

http://music.stedu.net/xc/3/01.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/02.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/03.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/04.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/05.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/06.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/07.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/08.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/09.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/10.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/11.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/12.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/13.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/14.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/15.mp3
http://music.stedu.net/xc/3/16.mp3

第四辑
01 moon river
02 love is blue
03 diana
04 love me tender
05 never on sunday
06 on!carol
07 frankie
08 tea for two
09 sad movies
10 rhythm of the rain
11 hey paula
12 i went to your wedding
13 run away
14 kiss me honey,honey kiss me
15 auld lang syne
16 i''ll never dance again

http://music.stedu.net/xc/4/01.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/02.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/03.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/04.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/05.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/06.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/07.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/08.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/09.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/10.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/11.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/12.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/13.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/14.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/15.mp3
http://music.stedu.net/xc/4/16.mp3


第五辑
01 tonight i celebrate my love
02 stay awhile
03 love story
04 the way we were
05 imaging
06 holiday
07 if
08 angel of the morning
09 that''s what friends are for
10 there''s a kind of hush
11 san francisco
12 he ain''t heavy,he''s my brothers
13 rose garden
14 i started a joke
15 help me make it through the night
16 mandy

http://music.stedu.net/xc/5/01.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/02.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/03.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/04.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/05.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/06.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/07.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/08.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/09.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/10 .mp3
http://music.stedu.net/xc/5/11.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/12.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/13.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/14.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/15.mp3
http://music.stedu.net/xc/5/16.mp3
经常的情况是,我们用心编织的,不过是一个美丽的谎言...
my blog: http://blog.netat.net/index.php/40130

Rank: 1

发表于 2006-11-15 12:56:11 PM |显示全部楼层
还好吧,谢谢,我顶

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

优秀会员奖

发表于 2006-11-18 05:19:34 PM |显示全部楼层
喜欢!
平淡的爱情才能经得起更多的风雨的洗礼,才能走得更远.

使用道具 举报

状元

梦幻国度

Rank: 6Rank: 6

优秀会员奖

发表于 2006-11-20 02:27:54 PM |显示全部楼层
恩,不错
谢谢
美丽人生,亮丽色彩,有你有我在同一片天空下,相识便是一种缘,有缘相识便是美。

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2006-11-21 01:42:44 PM |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

优秀会员奖

发表于 2006-11-27 03:45:15 PM |显示全部楼层
打不开哦!!!!
平淡的爱情才能经得起更多的风雨的洗礼,才能走得更远.

使用道具 举报

Rank: 2

发表于 2006-12-1 05:43:09 PM |显示全部楼层

回复 #7 苹果酸汁 的帖子

太棒了,多来些!

使用道具 举报

内阁大臣

冰激凌的眼泪

Rank: 8Rank: 8

原创先锋奖 优秀会员奖

发表于 2006-12-1 06:44:04 PM |显示全部楼层

回复 #7 苹果酸汁 的帖子

不可以下载么?
经常的情况是,我们用心编织的,不过是一个美丽的谎言...
my blog: http://blog.netat.net/index.php/40130

使用道具 举报

内阁大臣

冰激凌的眼泪

Rank: 8Rank: 8

原创先锋奖 优秀会员奖

发表于 2006-12-1 06:45:54 PM |显示全部楼层

回复 #9 水果冰砂 的帖子

好呀...
经常的情况是,我们用心编织的,不过是一个美丽的谎言...
my blog: http://blog.netat.net/index.php/40130

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

优秀会员奖

发表于 2006-12-2 04:55:08 PM |显示全部楼层
是啊,打不开!!!
平淡的爱情才能经得起更多的风雨的洗礼,才能走得更远.

使用道具 举报

内阁大臣

冰激凌的眼泪

Rank: 8Rank: 8

原创先锋奖 优秀会员奖

发表于 2006-12-2 08:58:56 PM |显示全部楼层
我试一下看看不
经常的情况是,我们用心编织的,不过是一个美丽的谎言...
my blog: http://blog.netat.net/index.php/40130

使用道具 举报

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

终身成就奖

发表于 2006-12-9 04:47:27 PM |显示全部楼层
我下载了非常不错。加精华里面。

使用道具 举报

内阁大臣

冰激凌的眼泪

Rank: 8Rank: 8

原创先锋奖 优秀会员奖

发表于 2006-12-9 04:51:02 PM |显示全部楼层

回复 #15 admin 的帖子

谢谢
经常的情况是,我们用心编织的,不过是一个美丽的谎言...
my blog: http://blog.netat.net/index.php/40130

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2006-12-10 09:47:09 PM |显示全部楼层
good.

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2006-12-13 10:03:30 AM |显示全部楼层
虽然还没有闻听,感觉颇为经典。

使用道具 举报

内阁大臣

冰激凌的眼泪

Rank: 8Rank: 8

原创先锋奖 优秀会员奖

发表于 2006-12-18 07:56:53 PM |显示全部楼层

回复 #18 布衣 的帖子

现在听了么..有啥感觉?
经常的情况是,我们用心编织的,不过是一个美丽的谎言...
my blog: http://blog.netat.net/index.php/40130

使用道具 举报

内阁大臣

冰激凌的眼泪

Rank: 8Rank: 8

原创先锋奖 优秀会员奖

发表于 2006-12-18 07:57:51 PM |显示全部楼层

回复 #17 wcfwch 的帖子

很开心,在这看到了你的留言,同时也谢谢你的支持
经常的情况是,我们用心编织的,不过是一个美丽的谎言...
my blog: http://blog.netat.net/index.php/40130

使用道具 举报

Rank: 1

发表于 2006-12-24 05:07:56 PM |显示全部楼层
perfect

使用道具 举报

Rank: 3Rank: 3

发表于 2007-1-21 07:14:59 PM |显示全部楼层

经典啊!!

安安发的每个贴都那么强!
生命不息,乱舞不止

使用道具 举报

内阁大臣

冰激凌的眼泪

Rank: 8Rank: 8

原创先锋奖 优秀会员奖

发表于 2007-1-22 09:26:18 AM |显示全部楼层

回复 #22 echoruan 的帖子

谢谢
经常的情况是,我们用心编织的,不过是一个美丽的谎言...
my blog: http://blog.netat.net/index.php/40130

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-22 01:35 PM , Processed in 0.048482 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部