以下是引用andrewhuan在2005-8-31 15:14:07的发言:
hi, i am andrew. Nice to meet you . i am a teacher of 7years' experience and i love english translation. i feel so delighted to transfer the informantion in english to my friends. so i want to share with you .
i have translated several articls and want your advice on them . would you write me at regenerate06@yahoo.com.cn
wait for your reply and advice. and thank you here in advance
hello, i am glad to meet you, my name is pioneer, according to yourself introduction, maybe you can help me some issue. now i encounter one translation issue, can help me translate the following into chinese:
"There are three groups of employees who remain potential allies behind anyone who wants to attempt a reversal: those who originally opposed the decision;those who did not feel represented in the decision process; and those who are dismayed to discover that the decision did not result in what it promised."
if you can help me please mail the answer to pioneerlife@163.com
Thanks!