金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3704|回复: 0

韩语法律词汇 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-5-18 10:37:44 AM |显示全部楼层
각하(却下) rejection; 驳回,拒绝受理,不受理;否决
  개정(開廷) hold a court开庭
  검거(檢擧) arrest 拘捕,拘留,捕拿,逮捕,缉捕,缉拿,捉拿,拘捕,拘留
  검거(檢擧)자 person in custody 被拘留人
  검찰(檢察) procuratorial work 检察
  검찰관a prosecuting attorney 检察官
  검찰청procuratorate 检察院
  고발complaint; denunciation告发;检举;举报;申诉;控告
  고발인 a relator 告发人,检举人,原告
  고발장 letter of accusation; written accusation 检举信
  고소 accuse 起诉;控诉;指控
  고소인 an accuser; a complainant 原告,控诉人
  고소장 a letter [bill] of complaint 起诉书,起诉状,控告状,控诉书;检举信,投诉信
  고소 취하 nol-pros 撤诉
  공소(公訴) arraignment 公诉
  공소보류 retained arraignment 保留公诉
  공소장 bill of indictment; bill of prosecution; public indictment. 公诉书
  공안당국 public security organ 公安机关
  공판(公判) a public trial; hold a hearing公开审判 ,公审;开庭审理
  구속 arrest 拘留
  구치소 detention center; lockup 拘留所
  기각 dismissal 驳回, 拒绝受理
  기소(起訴) prosecution; indict-ment 起诉
  각하(却下) rejection; 驳回,拒绝受理,不受理;否决
  개정(開廷) hold a court开庭
  검거(檢擧) arrest 拘捕,拘留,捕拿,逮捕,缉捕,缉拿,捉拿,拘捕,拘留
  검거(檢擧)자 person in custody 被拘留人
  검찰(檢察) procuratorial work 检察
  검찰관a prosecuting attorney 检察官
  검찰청procuratorate 检察院
  고발complaint; denunciation告发;检举;举报;申诉;控告
  고발인 a relator 告发人,检举人,原告
  고발장 letter of accusation; written accusation 检举信
  고소 accuse 起诉;控诉;指控
  고소인 an accuser; a complainant 原告,控诉人
  고소장 a letter [bill] of complaint 起诉书,起诉状,控告状,控诉书;检举信,投诉信
  고소 취하 nol-pros 撤诉
  공소(公訴) arraignment 公诉
  공소보류 retained arraignment 保留公诉
  공소장 bill of indictment; bill of prosecution; public indictment. 公诉书
  공안당국 public security organ 公安机关
  공판(公判) a public trial; hold a hearing公开审判 ,公审;开庭审理
  구속 arrest 拘留
  구치소 detention center; lockup 拘留所
  기각 dismissal 驳回, 拒绝受理
  기소(起訴) prosecution; indict-ment 起诉
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-24 04:58 PM , Processed in 0.035429 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部