金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3759|回复: 0

日语中12个月的由来 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-3-18 10:15:09 AM |显示全部楼层
01.睦月(むつき)
睦月的意思是,睦表示对人尊重,关心他人,与他人保持友好关系。 正是因为这样,一年的开始用睦月最合适。
02.如月(きさらぎ) |5"gpkb;此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com A9jXzgPQ

如月的意思是“欢庆”。
03.弥生(やよい)
YnWFkY6(此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com L_2x+)_g
弥生的意思是“新生”,一到春天,花草皆露新芽,初生之象。
04.卯月(うづき)

卯月的意思是“生长”,正是草木发芽、万物苏醒之际,代表无尽的活力与发展力。 cQBvb P6此资料来源于:和 风-日 语 http://www.jpwind.com %.o)8$R?
05.皐月(さつき)

皋月的意思是“热暑”,因为从这个季节开始天气会逐渐变得炎热。
06.水無月(みなづき) :=A7VNf此资料来源于:和:风:日:语 http://www.jpwind.com *f`*CY+6

水無月的意思是“没有水的月”,象征日本的雨季。 猜得出,这或许是出于对天神的虔诚谢意而起的名字, 因为天神把雨全部降到地球上面,所以天上就会 没有雨水了。
07.文月(ふみづき)
?1UJGX2V此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com ]Gg}KfIO
文月的意思是“书信往来的月”,也许正在你焦急等待之时会有信来。
08.葉月(はづき)

葉月的意思是“离家出门”,因为对于日本人来说这是一个传统的旅游季节。 o/~M6jZh此资料来源于:和风+日语 http://www.jpwind.com 1#aPLL)
09.長月(ながつき)

長月的意思是“夜长的月”,可能是因为从这个时侯开始夜晚将会变得漫长的原因吧。
10.神無月(かんなづき) m5A!Uh:此资料来源于:和 风 日 语 http://www.jpwind.com )$S5Rk4$

神無月的意思是“神仙离开的月”,据说这是因为在这段时间里,日本各地的各路神仙都会聚集到“出云”这个地方来开会。在日本除了“出云”这个地方把“神無月”叫作“神有月”之外,其他的地方都会叫作“神無月”。“神有月”的意思是“神仙回来的月”。
11.霜月(しもつき)
8EP&ixZ-此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com # 9[Qda?
霜月的意思是“结霜的月”,因为从这个季节开始天气会逐渐变得寒冷。
12.師走(しわす)

師走的意思是“连平时很悠闲的老师都会变得繁忙”。这反映出在新的一年到来之前, 大家都会忙于筹集钱财和还清欠债的习惯。 总而言之,对于每一个人来说这是一个非常繁忙的 0]XOu2B此资料来源于:和*风*日*语 http://www.jpwind.com I%4rL5s|
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-7-17 11:00 PM , Processed in 0.034118 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部