金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3496|回复: 0

搞笑:女人的话 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-1-6 01:14:49 PM |显示全部楼层
女人的话 :Yes  是     
    潜台词   :No   不

    女人的话 :No   不
    潜台词   :Yes  是的


    女人的话 :Maybe也许吧
    潜台词   :No   不行

    女人的话 :I'm sorry.我很抱歉。
    潜台词   :You'll be sorry.你将会觉得抱歉的。

    女人的话 :We need我们需要……
    潜台词   :I want我想要……

    女人的话 :It's your decision.这事你决定吧。     
    潜台词   :The correct decision should be obvious by now.正确决定是什么现在应该很明显了吧。

    女人的话 :Do what you want 你想做什么就去做吧
    潜台词   :You'll pay for this later.稍后你会付出代价的。

    女人的话 :We need to talk 我们需要谈一谈
    潜台词   :I need to complain 我需要抱怨

    女人的话 :Sure... go ahead当然……去吧
    潜台词   :I don't want you to. 我不想你去

    女人的话 :I'm not upset 我没有觉得不安     
    潜台词   :Of course I'm upset, you moron! 我当然很不安,你这个笨蛋!

    女人的话 :You're ... so manly 你……很男人     
    潜台词   :You need a shave and you sweat a lot. 你应该刮胡子了,身上还有很多汗。

    女人的话 :You're certainly attentive tonight 你今晚很殷勤啊     
    潜台词   :Is sex all you ever think about? 你脑子里想的只有性吗?

    女人的话 :Be romantic, turn out the lights 浪漫点,把灯关掉吧。     
    潜台词   :I have flabby thighs.我大腿肌肉很松弛。

    女人的话 :This kitchen is so inconvenient 这个厨房太不方便了     
    潜台词   :I want a new house. 我想要一个新房子。

    女人的话 :I want new curtains 我要新窗帘
    潜台词   :and carpeting, and furniture, and wallpaper..... 还有地毯,还有家具,还有墙纸……

    女人的话 :Hang the picture there 把照片挂在那
    潜台词   :NO, I mean hang it there! 不对,我说的是挂在那!

    女人的话 :I heard a noise 我听到有什么动静     
    潜台词   :I noticed you were almost asleep.我看你快睡着了。

    女人的话 :Do you love me?你爱我吗?
    潜台词   :I'm going to ask for something expensive.我想要点贵的东西。

    女人的话 :How much do you love me?你爱我有多深?
    潜台词   :I did something today you're really not going to like.我今天做了一件你非常不喜欢的事情。

    女人的话 :I'll be ready in a minute.我马上就好了。
    潜台词   :Kick off your shoes and find a game on TV.脱下鞋子打开电视找场比赛看吧。

    女人的话 :Is my butt fat?我的屁股肥吗?
    潜台词   :Tell me I'm beautiful.告诉我我很漂亮。

    女人的话 :You have to learn to communicate.你应该学着沟通。     
    潜台词   :Just agree with me.同意我就行了

    女人的话 :Are you listening to me!?你在听我说话吗?
    潜台词   :Too late, you're dead.太晚了,你死定了。

    女人的话 :Was that the baby?是宝宝吗?
    潜台词   :Why don't you get out of bed and walk him until he goes to sleep.你为什么不下床去把孩子哄睡着?

    女人的话 :I'm not yelling!我没在喊!
    潜台词   :Yes I am yelling because I think this is important. 是的,我在喊因为我觉得这很重要。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-24 05:23 PM , Processed in 0.035330 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部