金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 7892|回复: 0

德语格言-奋斗 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

发表于 2010-8-17 11:49:36 AM |显示全部楼层
1. Um an die Quelle zu kommen, muss man gegen den Strom schwimmen.
  追本溯源须逆流而上。

2. Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.
  想看得更清楚,通常要换个角度。

3. Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren.
  奋斗者或失,怠惰者已失。

4. Wir lieben immer die, welche uns bewundern, aber nicht immer die, welche wir bewundern.
  我们爱的往往是欣赏我们的人,而非我们欣赏的人。

5. Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht zu erhalten.
  爱是这样的愿望:甘愿付出,不图回报。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-11-19 06:03 AM , Processed in 0.034645 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部