金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 5186|回复: 1

美剧生活大爆炸主题曲--中英版 [复制链接]

内阁大臣

岸芷汀兰,宁静致远

Rank: 8Rank: 8

终身成就奖 特殊贡献奖

发表于 2010-4-20 05:23:51 PM |显示全部楼层
看过《生活大爆炸》了么?
这是一部搞笑的美剧哦
四位物理博硕宅男和一位服务员美女邻居的故事,听上去好像是“美女和野兽”的现实版本,傻博硕包括实验物理学家莱纳德、理论物理学家谢尔登、太空工程师霍华德、天体物理学家拉吉。



Our whole universe was in a hot dense state,
Then nearly fourteen billion years ago expansion
started. Wait...
The Earth began to cool,
The autotrophs began to drool,
Neanderthals developed tools,
We built a wall (we built the pyramids),
Math, science, history, unravelling the mysteries,
That all started with the big bang!

"Since the dawn of man" is really not that long,
As every galaxy was formed in less time than it takes
to sing this song.
A fraction of a second and the elements were made.
The bipeds stood up straight,
The dinosaurs all met their fate,
They tried to leap but they were late
And they all died (they froze their asses off)
The oceans and pangea
See ya, wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang!

It all started with the big BANG!

It's expanding ever outward but one day
It will cause the stars to go the other way,
Collapsing ever inward, we won't be here, it wont be
hurt
Our best and brightest figure that it'll make an even
bigger bang!

Australopithecus would really have been sick of us
Debating out while here they're catching deer (we're
catching viruses)
Religion or astronomy, Encarta, Deuteronomy
It all started with the big bang!

Music and mythology, Einstein and astrology
It all started with the big bang!
It all started with the big BANG!

我们的宇宙曾经又热又挤,

从400它开始膨胀.

等一下....

地球开始降温,自养生物开始繁殖,尼安德特人创造的工具,

我们修建了长城(我们修建了金字塔).

数学,科学,历史,探索奥秘.

那都是都从大爆炸开始!



"自从人类出现以来"并非那么遥远,

因为每个星系的形成的时间还没有这首歌长,

在不到一秒的时间里元素诞生了.

双足动物站起来了,

恐龙们遇见了天灾,想逃却太迟.他们全死了(冻死了).

再见,海洋和泛古大陆.这也全是因为大爆炸!



一切都从大爆炸开始.



它不断的向外膨胀,但是终有一天它会使星系不断崩塌不断收缩.我们早已不在,所以不会疼.我们最好最光明的景象就是一次更大的爆炸.



南方古猿一定觉得我们很烦人,在他们捕猎麋鹿是喋喋不休(我们在捕捉病毒)

宗教,天文,微软百科,申命记

全都从大爆炸开始!



音乐,神学,爱因斯坦和占星术也是从大爆炸开始,

一切一切都从大爆炸开始!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-11-21 11:18 PM , Processed in 0.039764 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部