金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 3747|回复: 0

雪人翻译软件1.04版发布啦! [复制链接]

Rank: 2

发表于 2010-1-22 05:10:14 PM |显示全部楼层
雪人翻译软件免费版1.04今天发布了,下载地址是:http://www.gcys.cn/fy/SCAT_1.04.ZIP。
这次更新的内容较多,大部分是参考广大翻译高手们的建议及意见进行修正、添加的,所以在此谢过大家^_^
下面来看一下新版本的主要功能吧:
1.最新的1.04版本是在之前的版本上不断更新而来,所以之前版本好的功能当然是全部继承下来的。(如果没用过软件之前版本的,可以参考这里:http://gcys.cn/fy_jieshao.html 。也可以看软件里面的说明书)
2.增加了单句输入模式,软件默认的显示模式是双语左右“对照模式”,翻译人员可以随时切换到单句输入模式进行翻译。在单句模式下,屏幕的中部是“原文预览区”,在此可以图文并茂地预览原文,其下方是“词语自动翻译区”,软件自动将当前句的各词翻译列出,点击它即可在下方输入,如果默认的取词不准确,可以将鼠标指向该词,这时会出现一个下拉提示框显示该词的其他译法,点击相应的解释即可在下方输入。(更详细介绍请看软件更新说明书)
3.调整取词顺序,可以自己调整屏幕取词表的先后顺序。(更详细介绍请看软件更新说明书)
4.鼠标划选方式。
5.片段搜索的显示模式。鼠标在原文处划选某片段后,在下方的“片段搜索”窗口立即显示出搜索结果,软件默认以左右对照的表格模式来显示搜索结果。软件还增加了上下对照的文本显示模式,方便用户查看及对查找的结果进行复制的操作。
6.增加了常用字工具条。
7.支持导入多种格式的词典及记忆库。文本格式的导入非常灵活,既可以自动识别分隔符,也可以手工指定分隔符。在导入文本格式时,软件会自动识别分隔符,并将识别到的分隔符提示给用户,用户可以修改;如果原文中存在分隔符不统一的情况,则软件不能正确识别,这时需要用户在提示窗口中手工输入分隔符。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-9-25 02:38 PM , Processed in 0.033954 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部