金桥翻译论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

111
查看: 4848|回复: 1

将译稿输出:段落格式或逐句格式的双语对照,方便校稿! [复制链接]

Rank: 1

发表于 2009-12-21 04:49:07 PM |显示全部楼层
本帖最后由 星火燎原 于 2009-12-30 09:20 AM 编辑

相信有不少译员希望将翻译好的文章导出段落格式或逐句格式的双语对照,以方便校稿。

段落格式即一段原文、一段译文,如下图:








   网页格式的双语对照文以句为单位,一句原文、一句译文。如下图:




  段落格式或逐句格式的双语对照雪人软件都可以很好地支持。雪人软件下载地址:http://www.gcys.cn

http://www.snowmantranslation.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|金桥翻译 ( 京ICP备13006528号-3 )

GMT+8, 2018-5-22 03:52 PM , Processed in 0.034147 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部